über eine altfranzüsische Hundschrift il. k. L'iiiversitätshibl. zu Pavia. o99 



50 Par ce qu'il t'a rouve serai ge descouvers; 

 A la court iert menes tes arnes et tes sers, 

 Tes levriers et tes fiuz que tu vollaiitier sers; 

 Ta fame iert avec aus, par celle iers descouvers.' 

 Quant li anfes l'autant, moult s'an esnierveilla, 

 55 De ce qu'il li ot dit durement se saigna, 

 Pour sa fame soupire et des iex lermoia, 

 Ne sot que senefie, adonc le demanda. 



Tere' dist li valles 'dites moi Tachoison 84'* 



Counient pourrai ouvrer ne par quel achoison ; 

 60 Car ne voudroie mie pour le tresor Oton 

 Que vous fussiez seüz dedanz ceste meson'. 



'Biau fiuz, tu t^en iras a la court sauz atendre, 

 toy merras ton arne, ce te vueil faire entendre, 

 Ton levrier et ton fil, ta fame qui est gente; 

 65 Chascun t'iert demande par soi pour faire entandre. 

 Ton arne tout premier au roi presanteras, 

 Diras que s'iert ton serf, bien creüs en seras; 

 Et ton levrier apres ä toi appelleras, 

 Di que s'iert ton ami, ne le niescroira pas. ') 

 70 Mes quant ton anemi te couvendra nonimer, 

 Lors dep[r]ie au roi que il t'en laist ester. 

 Se il ne le veut fere, lors pourras apeler 

 Ta fame anemi par devant lui moustrer. 

 Devant touz anemi cjamer te couvendra 

 75 Ta fame, lors verras coument se contandra; 

 Trestoute la responsse tantost descouverra; 

 Par li iers encuse et au roy le dira'. 



Quant li anfes Tantant d'irc va trcssuant, 85* 



De ce qu'il li ot dire se courrou^a forment: 

 80 Poi s'an faut qu'a son pere ne se f)rist erraument; 

 Non pour ce li dist il auques de son taleiil. 



'Tesiez, pere' dist il trop est gentil et franche'. 

 'Voirc, duz. Mfii verras quelle en icrl la prouvanche'. 



52 Hs. Ton Icuricur et tun f. 

 55 Hs. aaintjna 

 1) Nach 69 inuss eine Stroph», in welcher vom Kinile die Rede war, ausgefallen sein. 



