über eine altfr»nzösisclie Handschrift d. k. L'niversitätsbibl. zu Pavis. oO 1 



Rois, faites e» justice; ii'i alez ataudaiit. 



Rois, .XI. anz Tai garde par dedanz uiie croiile. 



Plus ne le vueil celer' dist la l'elle, l'estoute. 



'Roi[s], faites lai mander' dist la feile, la gloute. 

 120 'Vollentiers' dist li rois, qui bien set a cai moute. 

 Tont mainteiuuit fu pris et saisis li donziaux 



Puis dist rois Salemons: Tire es que desloiax 



Oui a sa fame eoiite ne dit touz ses aviaux 



Qui le fait, sei compere; bien Ten doit venir maux'. 

 125 Pour le preudoume envoie tout maintenant li rois. 



Et il vint a la court, de mort fu en etTroi; 



Li rois quant il le vit eontre lui va menois, 



Si le baise et acolle plus de .1. fois. 



Quant le preudome vit, grant joie demena, 

 130 Ses bras li mist au col et souvent le baisa, 



Puis dist: 'Bien ait celui qui tant garde vous a; 



Se il vit longuement, grant honneur Ten croistra'. 



Lors fist celui venir qui sanz poor n'est mie; 85'' 



Quant li rois I'a veü, si Tacolle et amie; 

 135 Puis li dist: Je te rent ta terre en ta baillie, 



Pour ce que a ton pere as sauvee la vie'. 



Mout fu li rois joieus du preudoin qu'ot trouve, 



Lors reg [ ] et dist par follete 



Les fist touz mestre a mort et par iniquite; 

 140 Lors en a le vallet de bon euer mercie. 



Par sa grant loiaute rot il son tenement 



Et par le sanz son pere qu'il garda longuement; 



Pour ce fet Ten rendi li rois son tenement 



Et senescbal le roi fu puis son vivant. 

 145 Mont conquierl grant bonneur li boms qui est loiax. 



Au vallet parut bien qui ne vost estre faux; 



Pour les plus anciaus, dont li dis est roiaus, 

 149 Et pour essemple faire les fist i. cardounaux. 



118 Ha. dedam une crouatc 121 = monte 123 lls. Salemont 123 Ms. tout 124 

 Yia. cel 128 \U. foh 129 \\s. li pr. 130 \\s. lea 13» regi; das i ist unler- 

 puiictirt; dum. ein n.dirtes Wort. 139 Ist das zweite Hemisticb riclilitf ? 148 



ancians? 

 149 Der Sinn ist mir nicht -janz deutlich. Der Dichter seheint zu sagen, ein Cardinal 



