über eine altfraiizösische Handschrift d. k. Universitätshibl. zu Faviu. ()Uc> 



escens ad regem conversus: 'videturiic vestrae maiestati iaimicam liaiic 

 isse nsilii?' Valde respondit ille : 'sed utruni verum sitvolu ediscere'. 

 Verum est' ait 'gratias deo' Isetissimus ille respondit. 'Curre igitur, 

 lurre et mihi festina eum reducere'. Actum est. Consiliarius regis op- 

 inius redditur, adoleseeus a mortis instante periculo liberalur, uxor 

 !st non amare iuvenem, ut videbatur, deteeta, qua; fore uti(jue ami- 

 nssima pntaretur, nisi taliter probaretur. 



Es fehlt hier also das Kind als Lustigniacher. Dasselbe findet 

 lieh wieder in der Scala codi des Johannes Gobii, gewöhnlich Jo- 

 lannes Junior genannt. Bei der Seltenheit des Werkes halte ich es 

 ur nützlich, die ?2rzählung hieher zu setzen. Ich bediene mich dabei 

 les Incunabeldruckes, Ulm 1480, und der erst neulich erworbenen 

 IViener Hs. Siippl. 2636. 



Relert Heraclius quod fuit quidam rex multum juvenis et ideo 

 uvenum consilio utebatur. Unde de eorum consilio Ordinationen! l'ecit 

 juod omnis homo sexagenarius interficeretur. Et quia in illo consilio 

 n'at unus juvenis, qui iiabel)at unum patrem*) militem, ne interficeretur, 

 3ccultavit eum in camera suae uxoris. Et quia 2) iste juvenis omnia 

 secreta revelabat s) patri et pater cum esset prudentissinius eum in- 

 formabat quid responderet in consilio, tanquamprudentiorinteromnes 

 lionorabatur a rege. Tandem semuli instigantes regem contra eum *),ju- 

 veni rex mandavit ut ad eum accederet cum suo servo, cum suo jocula- 

 tore, cum suo amico et cum inimico suo. Qui lipbito consilio cum palre, 

 asinum pro servo duxit, filium unicum pro joculatore, canem pro 

 amicü, uxoreni pro inimico. Quod illa aspiciens, statim ineepil cla- 

 mare: Si essem inimicus vester, octo anni sunt quod luissetis sus- 

 pensiis, eo quod patrem vestrum contra praeceptum regis vivum ser- 

 vaslis. Tunc juvenis: Eccedoniine mi rex, jan) sjapparetquod inimicus 

 mens est. Tunc rex scita veritate, »juod a patre sene juvenis tarn bona 

 consilia habuiss(!t, jussit ut senes viverent et iVi consilio ponerentiir. 



Im Dolopathos (ed. Brunet u. Montaiglon, S. 225; auch bei Le 

 Houx de Lincy, S. 191 ; deutsch in den Altd. Blättern I 14i>) linden wir 



'j patrem fehlt im Drucke. 



2) quia fehlt im Drucke. 



^) Druck rcvelavit. 



*) etim fehlt im Drucke. 



*) Druck quod jam. 



«it/J, d. phil.-hisl. Cl. LXIV. Bd. III. llft. 40 



