612 



M u s s a f ia 



I. Aufgabe bei beiden Gruppen. 

 1. Gruppe 



2. Gruppe 



Freund Rath. Seala Fabl. Dol. Novell. Enk. Merl. 



Feind Rath. Seala Fabl. Dol. Novell. Enk. Merl. 



Diener Rath. Seala Fabl. Dol. Merl. 



Seala Fabl. Dol. Novell. Enk. Merl. 



Gesta Pauli H. Sachs Schg. 

 Gesta Pauli H. Sachs Schg. 



Lustigm 



Gesta 



H. Aufgabe der 2. Gruppe: 



(wieder Hund 

 halb gehend halb reitend < 



^ (Pferd 



Gesta 



Pauli H. Sachs 



Fasst man den Zug in's Auge, dass ein Mann, der seiner Frau 

 ein wichtiges Geheimniss anvertraut hat, dadurch in Todesgefahr 

 geräth, so finden wir einen Zusammenhang zwischen den hisher 

 aufgezählten Erzählungen, besonders der zweiten Gruppe, und den 

 folgenden: 



Bei Straparola, Notti I 4, liest man: 



Ein Edelmann aus Genua schärft aufdem Sterbebette seinem Sohne 

 Salardo drei Lehren ein : er solle seiner Frau kein Geheimniss an- 

 vertrauen, kein fremdes Kind adoptieren, sich der Botmässigkeit 

 eines absoluten Herrschers nicht unterwerfen. Salardo nimmt aber 

 trotzdem Postumio an Kindes Statt an und begibt sich an den Hof des 

 Marquis von Monferrato, welcher ihm die zärtlichste Liebe bezeugt. 

 Salardo meint bei sich, zwei der Ermahnungen seines Vaters hätten 

 sich als grundlos erwiesen; er will sehen wie es sich mit der 

 dritten verhalte. Er nimmt den schönsten Falken des Marquis weg 

 und versteckt ihn, seiner Frau zeigt er aber einen anderen todten 

 Falken, indem er vorgibt, es sei jener des Marquis; sie solle ihn 

 für das Mittagsmahl richten und das Geheimniss bewahren. Die 

 Frau macht ihm über seine Handlung Vorwürfe und will vom Falken 

 nicht kosten; darauf schlägt er sie in's Gesicht. Da verklagt sie ihn; 

 der Marquis verurtheilt ihn zum Tode; seine Habe solle unter der 

 Frau, dem Sohne und dem Henker vertheilt werden. Da erbietet sich 

 Postumio als Henker. Ein treuer Diener (hier gleichsam als Seiten- 

 stück zum Hunde) nimmt sich Salardo's an, dem es leicht wird, 

 durch Vorzeigen des lebenden Falken seine Freiheit wieder zu er- 

 ringen <). 



*) Das schwedische Volksbuch, dessen ausführlicher Titel bei Bäckström Svenska folk- 

 höekcr, S. 89 der Öfversigt, mitgetheilt wird, floss, wie Bäckström selbst erkannte. 



