über eine altfranzösische Handsolirifl il. k. Uiiiversitätsliihl. /.ii Piivia. 613 



Grosse Ähnlichkeit damit hat eine im Trattato delt hiyiutitu- 

 dine e di molti esempli d'essa-^ enthaltene Erzählung: 



Ein Baron findet in einem Buche drei Sprichwörter: Binde 

 keinen Gehängten los, denn er wird dich aufhängen ; die zwei 

 anderen, von der Frau und Herrengunst, wie hei wStraparola. Der 

 Baron begibt sich in ein fremdes Land, erwirbt sich die Liebe des 

 Königs und erwirkt die Verzeihung eines Ritters, welcher gerade auf- 

 gehängt werden sollte. Der König schenkt dem Barone einen kost- 

 baren Ring, verbietet ihm aber bei Todesstrafe, Diess wem immer 

 zu erzählen. Der Fraugelingt esjedoch ihm dasGeheimniss abzulocken, 

 und bei dem ersten geringfügigen Streit verrälh sie den Gemal. 

 Dieser soll nun aufgehängt werden. Niemand will sich zum Henker 

 des Unschuldigen herbeilassen, da meldet sich der einst von ihm Befreite. 

 — Die Hs.', welcher der Tractat entnommen, gehört dem XV. Jahr- 

 hunderte; es ist aber sehr wahrscheinlich dass das Werk selbst 

 noch in's XIV. Jalirhundert zurückreiche. 



Dem XIV. gehört ohne Zweifel das Livre du chevalier de 

 la Tour Landry (zuletzt herausgegeben von A. de Montaiglon, 

 Paris 1864), in dessen letzten C^pitel erzählt wird, dass Cato 

 seinem Sohne Catonnet die nändichen drei Lehren gibt, wie im 

 Trattato. Catonnet nimmt aber Dienste beim Kaiser von Rom an 

 und befreit einen Dieb, den man zum Galgen lührte. In der Nacht 

 hatte er manchen Traum, der ihn an die Lehren seines Vaters 

 mahnte, die er nicht befolgt; um in Bezug auf die dritte seine Frau 

 auf die Probe zu stellen erzählt er ihr, er habe den ihm anvertrauten 

 Sohn des Königs getödtet und dessen Herz den Altern zu essen ge- 

 geben. Die Frau verspricht zu schweigen; bei Tagesanbruch aber 

 vertraut sie Alles einer Freundin an, welche ihrerseits läult dem 

 Kaiser die furclitbare Kunde zu bringen. Der König beliehll 

 Catonnet solle gleich gehängt werden; jletzterer meint aber, 

 solcher Übereilung bedürfe es nicht, man möge am morgigen 

 Tage vor dem ganzen Volke die Untersuchung ptlegen; er schickt in- 

 dessen einen Boten den Kiinigssohn abzulutlcii. wcIcIumi fr dfi- Oblnil 



aus Straparola. Ein nraliisclier Könij; fjilil auf sciiu-iii TiKlfciilitllf .li-m Soliiif .In? 

 (liH'i Leliri'M. 

 '^) Alis filier Hs. ilcr Aiiilirosiaiia. i'il. rcriaiii im l»rii|Mi;,'iialiiri' II 401. 



