Aus dem Tr:iuiiilel)en der Chinesen. 701 



Tschiuig-t»), der Vorgesetzte der Register in der Provinz, 

 träumte, dass er das Pferd spornte und einen Berg hinanritt. Als er 

 naeii Hause zurückkehrte, ritt er dreimal im Kreise herum. Kr sah 

 bloss Fichten und Cypressen, er erkannte nicht die Stelle des Thures. 

 Keng sprach: Das Pferd ist das Licht. Das Licht ist das Unglück 

 durch Feuer. Wenn ein IMensch einen Berg ersteigt, so ist dieses das 

 Zeichen des Unheils. Bloss Fichten und Cypressen sehen, ist das Bild 

 des Thores zu dem Grabhügel. Die Stelle des Thores nicht erkennen, 

 ist ohne Thor sein. Drei Umkreisungen sind drei bestimmte Zeiten. 

 Nach drei Jahren wird gewiss grosses Unglück entstehen. — To 

 Hess sich wirklich mit Ku-khiü und Anderen in eine Verschwörung 

 ein. Er wurde schuldig befunden und hingerichtet. 



Ma-hing-ping stellte an Keng die Frage: Mir träumte die letzte 

 Nacht, dass beim Nachhausekommen die Pferde tanzten. Etliche zehn 

 Menschen wendeten sich gegen die Pferde und schlugen in die Hände. 

 Was bedeutet dieses? — Keng sprach: Das Pferd ist das Feuer. 

 Tanzen ist der Ausbruch des Feuers. Die gegen die Pferde sich 

 wenden und in die Hände schlagen, sind die Löschmänner. — 

 ing war noch nicht nach Hause zurückgekehrt, als das Feuer 

 ausbrach. 



Tschang-mö, der verdienstvolle Richter in der Provinz, hatte 

 ie Stelle eines (iesandten für Tsin-tscheu erhalten. In der Nacht 

 räumte ihm, dass ein Wolf ihm das eine Bein abfrass. Keng sprach: 

 »Venu das Fleisch des Beines abgefressen wird, so ist dieses das 

 'eichen des Zurückwerfens. — Da ereignete es sich, dass die öst- 

 Ichen Gefangenen sich empörten, uiid er trat demnach die Reise 

 licht an. 



Tschang-pin sollte zu der Stelle eines „Ellernliebendcn und 

 Jneigennützigen" erhoben werden. Es träumte ihm, dass er eine 

 itange aufstellte und an den Himmel stiess. Keng sprach: Dieses ist 

 as Zeichen „noch nicht." Pin blieb wirklich stehen. Alle Träume. 

 ie Keng deutete, gingen ohne Ausnahme in Erfüllung. 



Die von Hoang-fu-ml verfassle Darlegung der Zeitalter der 

 [aiser und Könige sagt: 



Der gelbe Kaiser träumte, dass ein Sturmwind blies und Staub 

 ;ad Schmutz der Well verschwanden. Ferner träumte ihm, dass ein 

 lensch eine Armbrust der tausend Dreissigpfunde erfassle und eine 

 eerde von mehreren zehntausend Schafen trieb. Der Kaiser er- 



4ü* 



