^1^ Pfizmaier 



(las alte Hu-teu in Tai. Wenn nicht Jü-yin geschrieueu werde, so ] 

 müsse es Jü-nan sein. Jener wurde wirklich nach Jü-yin versetzt. 



Dievon Wang-schao-tschi verfasste Geschichte des Kaisers Ngau 

 Yun Tsin sagt: 



Als Lieu-king-siuen sich in Tsi beland, träumte ihm, dass er 

 eine Kugel aus Erde verschlang und dass im Traume ein Ausleger 

 ihm antwortete: Diese als Arznei gebrauchte Kugel wird verschlun- 

 gen. — Als er erwacht war, sprach er freudig: Die Kugel ist Hoan i). 

 Hoan wird verschlungen. Ich werde wieder in mein Land zurück- 

 kehren. — Binnen zehn Tagen ward Yuen geschlagen und Jener 

 konnte heimkehren. 



Das von Lo-ki verfasste Buch der Tsin sagt : 



Als Wang-jui sich in der Provinz Pa befand, träumte ihm, dass 

 man vierMesser über ihn aulhing. Dieses war ihm sehr zuwider. Li-I, 

 bei Jui der Vorgesetzte der Register, verbeugte sich und wünschte 

 ihm Glück, indem er sprach: Drei Messer sind ein Landstrich 3^. Dass 

 du aber vier sähest, ist die Vermehrung um eines. Wie sollte Ming- 

 fu die Aufsicht über Yi-tscheu 3) führen? — Später wurde Jener 

 wirklich der stechende Vermerker von Yi-tscheu. 



Das Buch der Tsin sagt: 



Lü-han führte den Jünglingsnamen Kiün-tschang und stammte 

 aus Siang-yang. In seiner Jugend träumte er, dass ein fünffärbiger 

 Vogel in seinen Busen flog. Sofort nahm er ihn und verschluckte ihn. 

 Als Han erwachte, hatte er in seiner Brust ein Gefühl, als ob er etwas 

 verschluckt hätte. Er sagte sich in Gedanken, dass dies nichts 

 Gutes bedeute. Er erzählte es seiner Muhme von dem Geschlechte 

 Tschü. Die Muhme von dem Geschlechte Tschü sprach: Dieser Vogel 

 besass glänzenden Schmuck. Du wirst dich auf den glänzenden 

 Schmuck der Schritt verstehen. — Dieses Wort ging wirklich in 

 Erfüllung. Die Menschen sagten von ihm, dass er gleich den Fichten 



*) "//- Hoan „Kugel" ist gleichlautend mit dem Geschlechtsnamen 4*H Hoan. 



Die Empörung Hoan-yuen's fäHt in das zweite Jahr des Zeitraumes Lung-ugan 

 (398 n. Chr.). 



■2) Das Wort *l»jM Tscheu „Landstrich" hat ÄhnUchkeit mit dem dreimal gesetztea 



Worte // Tao „Messer". 

 ^) Yi-tscheu bedeutet wörtlich : der Landstrich der Vermehrung. 



