714 Pfiimaier 



Das Buch der späteren Wei sagt: 



Kaiser Siuen-wu hiess mit Namen Khö. Er war der älteste Sohn 

 des Kaisers Hiao-wen. Seine Mutter hiess: das Geschlecht Kao. Die- 

 selbe hatte geträumt, dass sie von der Sonne verfolgt wurde. Sie ging 

 ihr aus dem Wege und versteckte sich unter das Bett. Die Sonne 

 verwandelte sich in einen Drachen und umwand sie mehrfach. Beim 

 Erwachen empfand sie Schrecken und hatte Herzklopfen. Sie ward 

 schwanger und gebar den Kaiser. 



Das Buch der späteren Tscheu sagt: 



Kao-lin führte den Jünglingsnamen Sieu-Iin. Sein Vorfahr 

 war ein Mensch von Kao-li. Seine Mutter bannte einst die bösen 

 Geister an den Ufern des Sse. Sie lag und sah zufällig einen Stein. 

 Derselbe war buntglänzend und von leuchtender Glätte. Sie ergriff 

 ihn und ging nach Hause. In der nämlichen Nacht sah sie im Traume 

 einen Menschen, der Kleider und Mütze wie ein Unsterblicher trug 

 und zu ihr sagte: Der Stein, den die vornehme Frau unlängst ergriff 

 und mitnahm, ist der Geist des schwimmenden Musiksteines. Wenn 

 der Gebieter ihn erhält, kann er sich einen Sohn verschaffen. — Die 

 Mutter erwachte im Schrecken, so dass ihr ganzer Leib mitSchweiss 

 bedeckt war. Sie war unvermuthet schwanger und gebar Lin. Man 

 gab diesem demnach den Namen und den Jünglingsnamen i). Als er er- 

 wachsen war, besass er grosse Urtheilskraft, Verstand und Überle- 

 gung. Er schloss sich an den Kaiser Wen und erwarb sich in den 

 Kämpfen fortwährend Verdienste. Er gelangte zu der Rangstufe eines 

 das Versammlungshaus Eröffnenden, und seine Würde war derjenigen 

 der drei grossen Vorsteher gleich. 



Die Abkürzungen der Vorbilder der drei Reiche sagen: 



Kao-hoan träumte einst, dass er auF die Sterne trat und einher- 

 wandelte. Beim Erwachen empfand er im Inneren Freude. Er gab 

 sofort die Landwirthschaft auf und sammelte Gäste. 



Yü-wen-yung-kuei stammte aus Ta-ke in Tschang-li. Als seine 

 Mutter mit ihm schwanger war, träumte ihr, dass ein Greis in den 

 Armen ein Kind hielt und es ihr übergab, indem er sprach : Ich 



1) Der Name Lin bedeutet den Edelstein Lin. Der Jiiuglingsnarae Sieu-Iin hat diö 

 Bedeutung: der zierliche Edelstein Lin. 



