Aus dem Tiinmilebcn der Chinesen. 717 



Die Gesehichtschreiber des Südens siigen: 



Siü-liiig führte den Jüiiglingsiiamen iliao-mo. Seine Mutter war 

 von dem Geschlechte Tsang. Dieselbe träumte einst, dass fünirarbige 

 Wolken sich in Paradiesvögel verwandelten. Diese setzten sicli auf 

 ihre linke Schulter. Sie gebar hierauf Ling. Als Ling eiinge Jalire 

 alt war, hoben ihn die Hausgenossen empor und befragten die kost- 

 baren Erwägungen der Schamanen und Hucldiiisten. Die kostbaren 

 Erwägungen sagten: Dieser ist das steinerne Einhorn auf der Höhe 

 des Himmels. 



'Das Buch der Thang sagt: 



Li-kiao stammte aus Tsan-hoang in Tschao-tscheu und war ein 

 GrossnelTe des zu den Zeiten der Sui lebenden inneren Vermerkers 

 und aufwartenden Leibwächters Yuen-tsao. Das Geschlecht brachte 

 unter verschiedenen Herrseherhäusern seinen Namen zu Berühmtheit. 

 Sein Vater Tschin-ngö war Befehlshaber der Feste von Siang. Kiao 

 war frühzeitig eine Waise. Er diente seiner Mutter und ward durch 

 Elternliebe bekannt. Als er noch ein Kind und ein Knabe war, 

 träumte ihm, dass ein göttlicher Mensch ihm ein Paar Pinsel liinter- 

 liess. Seit dieser Zeit betrieb er allmälig das Geschäft des Lernens. 

 Er ward im zarten Alter mit der Mütze bekleidet und zu einem vor- 

 schreitenden ausgezeichneten Manne erhoben. 



Yün-tschi- tschang stammte aus Yi-tsching in Kiang-tscheu. 

 in seiner Jugend verlegte er sich eifrig auf das Lernen. Er träumte 

 3inst, dass ein göttlicher Mensch mit einem grossen Meissel ihm das Herz 

 iffnete und Arznei hineingoss. Von diesem Tage angefangen war er 

 nehr erschlossen, völlig erleuchtet, und verstand den Sinn der rieht- 

 jchnurmässigen Bücher. Es währte nicht lange, sc» waren .seine 

 jchrer und Freunde mit dem Angesicht nach Norden gekehrt und 

 jmjifingeii von ihm die Beschäftigung. 



Tschang-tsien l'iihrte den Jünglingsnamen Hiao-kliiii und .slammle 

 lus Lö-schi in Schin-tscheu. Sein (irossvater Tsö lülirl«- den .lüng- 

 ingsnamen Wen-tsching. Derselbe war scharfsinnig, anfgewct'kl und 

 iberlraf seine Genossen. Es war kein Buch, das er nicht überblickt 

 lattc. Zur Zeit, als er ein Kind und Knabe war, träumte er, dass ein 



47* 



