718 Pfizmaier 



grosser Vogel von purpurner Farbe, bei dem fünf schimmernde 

 Farben die Streifen bildeten, zu dem Vorhofe des Hauses herabstieg. 

 Sein Grossvater sagte zu ihm: Fünf Farben und rothe Streifen ist 

 der Paradiesvogel. Purpurne Streifen ist der rothe Paradiesvogel 

 (yo-tsÖ). Dieser ist der Gehilfe des Paradiesvogels. Mein Kind wird 

 durch den Schmuck der Schrift in dem Vorhofe sein Glück machen. 

 — Man gab ihm demnach den Namen i) und den Jünglingsnamen 2). 



In dem Zeiträume Thien-pao (742 bis 756 n. Chr.) trat Ngan- 

 lo-schan, von Fan-yang kommend, an dem Hofe ein. Su-tsung3) sah 

 dessen unheilvolle Selbstsucht und Widersetzlichkeit und sprach 

 darüber mit dem Kaiser Tai-schang. Der Kaiser Tai-schang änderte 

 es und nahm Jenen nicht auf. Der Kaiser fürchtete, dass die Landes- 

 götter in Gefahr gerathen könnten. Sofort bat er rein und wahrhaftig 

 die Götter um Träume. In derselben Nacht träumte er, dass drei 

 ehemalige Aufwartende des Inneren, unter ihnen Hu-pu-tsi, in den 

 Händen eine mit einem gelben Tuche bedeckte Tafel haltend, von dem 

 Himmel herabstiegen. Als sie vor den Kaiser gelangten, befanden 

 sich darauf ungeschmückte Breter mit rother Schrift und sehr viele 

 zierliche Aufsätze. Als er erwachte, hatte er sich bloss vier Ab- 

 schnitte gemerkt. Dieselben lauteten: Hat er denn es nicht gesagt? 

 Er denkt an seine Zeit. Was der hohe Himmel beschützt, bei dem 

 nehmen Glück und Segen nicht ab. — Im vierzehnten Jahre des- 

 selben Zeitraumes (7o5 n. Chr.), im ersten Monate des Jahres, an 

 dem Tage Kiä-tse (1) schützte Lö-schan wirklich einen Feldzug vor 

 und wandte sich gegen die Thorwarte. 



Lieu-mien war ursprünglich ein kleiner Befehlshaber der Red- 

 lichkeit und des Kriegsmuthes. Er begleitete Li-kuang-yen auf dessen 

 Zuge nach dem Westen des Hoai und war ein die Gefangenen fest- 

 nehmender Anführer. Er wurde sowohl früher als später von Räubern 

 überfallen, und er kämpfte auf der Stelle. Mehrere seiner Leute erhielten 



*) Tsö, der rothe Paradiesvogel. 



') Wen-tsehing, die Ausbildung der Streifen. 



^) Der nachherige Kaiser Sü-tsung aus dem Hause Thang. 



