Ans dem Traiinilcljen dpr Chinesen. 723 



Iceit. Der Kaiser besehlo.ss im Rathe mit Waiig-tao, Weii-kiao nml 

 Anderen, gegen ihn einen Eroberungszug zu unternehmen. Tun 

 lagerte in Hu-yin. Der Kaiser wollte dessen Lagerwälle ausforsehen. 

 Er bestieg ein schnelles Pferd nnd gelangte unerkannt bis Hn-yin. 

 Tun schlief eben am Tage und träumte, dass die Sonne seine Feste 

 einringle. Er fuhr erschrocken empor und rief: Hier ist gewiss der 

 gelbbärtige Sclave von Sien-pi angekommen. Warum bindet man ihn 

 nicht? 



Kien-wen sah die Schrift der Vorhersagung, welche lautete: 

 Das (ilück des Geschlechtes Tsin ist durchaus Schimmer und Glanz. 

 Als Hiao-wu noch im Mutterleibe war, träumte die Kaiserin von dem 

 Geschlechte Li, dass ein göttlicher Mensch zu ihr sagte: Du wirst einen 

 Knaben gebären, der den Namen Tschang-ming (Schimmer und 

 Glanz) führen wird. — Als sie hierauf gebar, begann die Gegend 

 des Ostens eben im Glänze zu strahlen. Man gab daher dem Sohne 

 den Namen. Kien-wen erinnerte sich später und vergoss desshalb 

 Thränen. 



Das Buch der späteren Wei sagt: 



Als Kao-tsu nach Lo übersiedelte, sprach er zu Wang- 

 tsching von Jin-sching: Ich, der Kaiser, habe die letzte Nacht ge- 

 träumt, dass ein Greis mit blendend weissem Haupt und Haarbuseh, 

 mit stattlich hergerichteter Mütze und Kleidung sich verbeugte und 

 zur linken Seite des Weges stand. Ich, der Kaiser, staunte darüber 

 und fragte ihn. Er sagte, Ki-schan, der im Inneren Aufwartende von 

 Tsin, komme hier absichtlich entgegen. Sein Geist war aufgeweckt, 

 unterthänig, schüchtern, und erschien etwas begehren zu wollen. — 

 Tsching erwiederte: Bei den Unordnungen des Zeilalters von Tsin 

 schützte Ki-schao mit dem Leibe den Gebieter, verlor das Leben nnd 

 lenkte zur Seite. Er Mar ebenfalls ein redlicher Diener von Tsin. — 

 Man suchte hierauf die Grenzen der Deutung, schickte einen Abge- 

 sandten nnd liess um den Todten tranern und ihm opfern. 



Als Kaiser Tsehiiang sieh in Fan befand, träumt»^ Wang-schün 

 von Jin-tsching, dass eine schwarze Wolke gerade von \ord\\e.s|en 

 kam und gegen den Südosten stiess, in der Höhe wurden die Sonne 



