736 Pfizmaier. 



hören solltet, dass Kung-sün-kiang die Lenkung führt, so müsset ihr 

 euch von ihm entfernen. — Als Yang, Fürst von Tsao, zu seiner 

 Würde gelangte,liebte er Jagd und Wurfpfeile. Kung-sün-kiang, der 

 Mensch einer Grenzstadt von Tsao, liebte das Schiessen mit Wurf- 

 pfeilen. Er erlegte eine weisse Gans und überreichte sie. Zugleich 

 sprach er von Jagd und Wurfpfeilen und erkundigte sieh dabei nach 

 den Angelegenheiten der Lenkung. Der Fürst fand an ihm grossen Ge- 

 fallen und begünstigte ihn. Er ernannte ihn zum Vorsteher der 

 Stadtmauern und hiess ihn in Sachen der Lenkung Gehör geben. Die 

 Söhne desjenigen, der geträumt hatte, machten sich auf die Reise. 

 Kiang sprach von Oberherrlichkeit zu dem Fürsten von Tsao. Dieser 

 befolgte dessen Worte. Er kehrte jetzt Tsin den Rücken und überfiel 

 Sung. Die Menschen von Sung griffen Tsao an. Die Menschen von 

 Tsin kamen nicht zu Hilfe, und Tsao ging zu Grunde. 



Der letzte Theil des Fürsten Ngai sagt: 



Der Fürst von Wei iiatte einen Traum in dem nördlichen 

 Palaste. Er sah einen Mensehen, der die Warte von Kuen-ngu i) 

 erstieg. Derselbe war mit seinem Haupthaar bedeckt, kehrte das 

 Angesicht nach Norden und sang: Ich steige zu dieser Anhöhe von 

 Kuen-ngu, zu den sprossenden Melonen. Ich bin Hoei-liang-fu, ich 

 rufe zu dem Himmel, ich bin ohne Schuld. — Der Fürst zog eigen- 

 händig die Wahrsagepflanze. Siü-mi-sche deutete es und sprach: 

 Es bringt keinen Schaden. — Der Fürst gab ihm eine Stadt. Jener 

 Hess sie liegen und floh nach Sung 2). 



Die Worte der Reiche sagen: 



Hieii, Fürst von Tsin, griff Kue an. Der Fürst von Kue 

 träumte, dass er sich an dem Hofe befand. Ein göttlicher Mensch, 

 der jedoch mit weissen Haaren und Tigerklauen versehen war, er- 

 griff eine Axt und stellte sich an den unteren Theil des westlichen 

 Flusses. Der Fürst fürchtete sich und entfloh. Der Gott sprach: 

 Entfliehe nicht. Der Kaiser hiess Tsin dringen in dein Thor. — Der 

 Fürst verbeugte sich und senkte das Haupt zu Boden. Er berief den 

 Vermerker Ngao und Hess es deuten. Dieser erwiederte : Wenn es 



1) Wei hatte eine Warte, die sich auf der alten Anhölie des Geschlechtes Kiien-ngu 

 befand. 



2) Er getraute sich nicht, die Wahrheit zu sagen. Er iürchtele das Unheil und 

 entHoh. 



