Aus (lern Ti:mihli'l)en iltr Chinesen. 739 



El- befragte den Traiimileuler Tscliao-tsclii. TseliT belog Yen untl 

 sprach: Das Einhorn besitzt ein Hörn, aber es macht davon keinen 

 Gebrauch. Dieses ist ein Zeichen , dass die Räuber ohne Kampf 

 von selbst auseinandergesprengt werden. — Er zog sich zurück und 

 sagte zu den Menschen: Hörn ist ein Schriftzeichen, bei ueh-hem 

 „gebrauchen" unter „Messer« steht i). Dass auf dem Haupte ein 

 Messer gebraucht wird, dieses verkündet grosses Unglück. — Yen 

 wurde in späterer Zeit wirklich hingerichtet. 



Kuan-yü Hess das Kriegsheer ausrücken und belagerte Puan. 

 Es träumte ihm, dass ein Schwein ihn in den Fuss biss. Er erzählte 

 es Tse-ping. Dieser sprach: In diesem Jahre erfolgt das Verderben. 

 — Jener wurde in der That plötzlich getödtet. 



Das Buch der Tsin sagt: 



Ko-yü stammte aus Tün-hoang. Gegen das Ende der Zeiten 

 des Geschlechtes Fu a) grilF Mo, König von Lio-yang, zu den WalTen 

 in Tsieu-tsiuen und setzte sich ins Einvernehmen mit TsclKing->ü. 

 Er schickte einen Gesandten und berief Yü sammt seinem Frovinz- 

 genossen So-hia, damit sie sich mit ihm ins Einvernehmen setzen. 

 Die Königin Mö\s glaubte die \'erleumdung und wollle llia hinrichten 

 lassen. Yü machte Vorstellungen, die nicht beachtet wurden. Kr 

 rief am Morgen und am Abend zu den Göttern um den Tod. In der 

 Nacht träumte ihm, dass er einen grünen Drachen bestieg, zu der 

 Höhe des Daches gelangte und dort hielt. Beim Erwachen sprach 

 er seufzend: Der Drache fliegt in den Himmel. Jetzt aber halt er 

 auf dem Dache. Dach als S(;hrirtzeichen ist das .Vnkommen unicr 

 dem Leichnams). Der Drache fliegt und gelangt zu dem Leichnam, 

 ich werde sterben. Die Weisheitsfreunde des Alterlliiims slarben 

 nicht in dem inneren Schlafgemaehe, um wie viel weniger kann di(>;es 



') Ks wii'd liier angenoniMiiMi. il:iss il;is Wdit W Kin „llufn" iiii> fl Tno 



„Messer" iiiid il 1 Viiiij.^ „;^t'ln;iiirlien" ziisiininienfft'Ncl/.l ist. 



') Fii-kieii ii^iiiiiti' sich itii .sielicnteii .Ijihic drs Zcilriiimies Viin(;-ho (3.'»l n. Chr.) dt n 



lliiiiiiu'lskilnip von Tschin. 

 •"•j l'.ei di'iii A'nrli' f^f\ ITi „Diich" «crdfii hier dicTIieilc i~ Sehi „l.t'ii-l.- 



nani" und _J.. tsclii „imkoriiineii" in Belriirhl (jeiogen. 



