Alis dem Tiaumlehen ik-r Chinesen. 741 



Plötzlich wurde er vom Schlage gerührt. Er kam dazu, niederzu- 

 halten und starl) nach zehn Tagen. 



Yang-hiung war Betehlshahcr von Tschün-yang. Er grilT zu 

 den Waffen und vertheidigte sich gegen Wang-tün. Seine Feste 

 fiel, und er win-de durch Tun erlegt. In der Nacht desselben Tages, 

 an welchem Hiung ergriffen wurde, hatte er geträumt, dass er einen 

 Wagen bestieg und an dessen Seite Fleisch hängte. Er deutete es 

 und sprach: Das Fleisch hat gewiss Sehnen ^). Es ist die ,\xt ■■^). Der 

 Wagen hat zur Seite die Axt, ich werde gemordet werden. — 

 Alsbald wurde er durch Wang-tün getödtet. 



Der Frühling und Herbst der fortgesetzten Tsin sagt: 

 Fu-kien entsandte Mu-yung-tschui. Der im Inneren Aufwartende 

 Kiuen-yi machte dagegen Vorstellungen und ward nicht gehört. 

 Hierauf entsandte Yi in der Nacht eigenmächtig starke Kriegsmänner, 

 welche den Weg durchsuchten und jenen angriffen. Tschui träumte 

 in dieser Nacht, dass er auf dem Wege einherzog. Der Weg ging 

 zu Ende. Er sah sich um und erblickte das Grab Khung-tse's. Zur 

 Seite desselben befanden sich acht Erdhügel. Als er erwaciile, war 

 ihm dieses im Herzen zuwider. Er Iterief einen Traumdeuter und 

 liess es deuten. Dieser sprach: Man zieht auf dem V\ ege einher und 

 ist zu Ende. Hier ist der Weg zu Ende, und man kann nicht einher- 

 ziehen. Kbung-tse führte den Namen Meu (ein liewissscr). Acht, zu 

 dlrdhügel gesellt, ist das Wort Waffen »). Auf dem Wege beiludet 

 sich gewiss ein Hinterhalt von Kriegern. Du solltes! sehr vor ihnen 

 iuf der Hut sein. — Tschui drang jetzt auf einem andeien Wege 

 /orwärls. Die im Hinterhalte liegenden Streitkräfte Yi"s fingen ihn 

 dsbald und tilüteten ihn. 



'; Dil' Wörter rVl^ Klii ,.Si-liiit'" uml Ft Km „Axt" ImIm-m ^H.'icli.ii l.iiut. 

 2J r)iis W.iif FT Kill „AxC" /.iir Seile lies Wortes ~bS Ische „Wh-^mti" {J'-spIüI, 



hildel «Ins Wiiil 'jj/J" Ischüii „eiithiiiiplon'' . 

 8) Ulis Worl -£ l'iiif,' ..Witireii" wird hier als eine ZiisiiiiiiiuMi.iclzung von |^ 



kieii „Ki-ilhiij^el" iiiiil Iv \>;i „achl"* hetiiirlilil. 



