746 P f i z m a ! e r 



Hasennetz) sind in Bezug auf das Kio der achte Palast. Ich bin sehr 

 elend. Ich bin vom Bewahrer des See's durch Versetzung ein Haus- 

 genosse geworden. Das Holz kehrt zu dem Kio zurück, und dieses 

 senüsrt. — In demselben Jahre starb er an seiner Krankheit. 



Wei-wen wurde der betrachtende und untersuchende Abge- 

 sandte Siuen-hi's. Im folgenden Jahre entstand an seinem Haupte ein 

 Ausschlag. Er sagte zu Ngai-si-tschang, dass er nach Lu zurück- 

 kehren werde und sprach: Zur Zeit als ich mit der Stelle eines die 

 Bücher vergleichenden Leibwächters betraut war, träumte ich, dass 

 zwei gelbgekleidete Menschen, in den Händen Beglaubigungsmarken 

 haltend, herankamen und mich verfolgten. Als ich den Tschau er- 

 reichte, wollte ich übersetzen. Der Eine dieser Mensclien rückte ganz 

 nahe und sprach : Jener Erdhügel ist erreicht. Warte auf die grossen 

 Verdienste zehntausend Tage. — Hierauf übersetzte ich nicht den 

 Fluss und erwachte. Nach meiner Berechnung sind es heute zehn- 

 tausend Tage. Ich werde mit dir zu Rathe gehen. — Am nächsten 

 Tage starb er. 



Thsui-tschi hatte mit Lu-tsang-yung, dem Gehilfen zur Rech- 

 ten des obersten Buchführers, gleiches Schicksal, und sie wandelten 

 gemeinschaftlich. Tschi sprach zu Tsang-yung: Ich, der jüngere 

 Bruder des Hauses, erhielt Gnade und ich habe vielleicht auf Gross- 

 muth zu hoffen. Desswegen verspätete ich mich und zog nicht schnell 

 vorwärts. Als ich nach King-tscheu gekommen war, träumte ich, dass 

 ich in der Halle der Erklärung mich in einem Spiegel besah. Der 

 Spiegel ist das Bild des Lichtes. Ich werde von dem Gebieter der 

 Menschen ins Licht gestellt werden. — Man erzählte es dem Traum- 

 deuter Tschang-schin. Schin zog sich zurück und sprach: Die Halle 

 der Erklärung ist der Ort, an welchem man die Gesetze in Empfang 

 nimmt. Spiegel ist nach der Schrift: auf der Stelle das Eisen 

 sehen i). Dieses ist kein glückliches Zeichen. — An demselben Tage 

 kamen die verfolgenden Abgesandten herbei, und Jene erhängten 

 sich in dem Posthause. 



1) H^rä King „Spiegel" ist aus ~^/ LI „stehen", dem bedeutungslosen , aus 

 dem durch Hinzufiigung eines Striches das Wort H Kien „sehen" sich bildea 

 lässt, und <- 1- Kin „Metall" „Eisen" zusammengesetzt. 



