748 P f i z m a i e r 



Ich sprach : Schuang hat nicht die Bitte um Zurechtstellung und Auf- 

 richtung. Durch Bedrückung verliert er die Triebwerke des Himmels, 

 er ist geschlagen. Wozu brauchte man auf die Gewaltthätigkeit zu 

 warten i) ? 



Die alte Geschichte der Greise von Yi-tu sagt: 



Ho-hien träumte einst, dass in einem Brunnen Maulbeerbäume 

 wuchsen. Er fragte desshalb den Traumdeuter Tschao-tschi. Tschi 

 sprach : Der Maulbeerbaum ist kein Gegenstand, der in dem Brunnen 

 wächst. Allein in dem Worte „Maulbeerbaum" steht unter „vierzig" 

 die Zahl „acht" 2), Ich fürchte, dass dein Leben nicht über dieses 

 hinaus dauern wird. — Später war es wirklich, wie Tschi gesagt. 



Die besondere Geschichte Kuan-lu's sagt: 



Lu besuchte den obersten Buchführer von dem Geschlechte 

 Ho. Der Mann von dem Geschlechte Ho sprach: Ich habe eben fort- 

 während geträumt, dass etliche zehn grüne Fliegen herbeikamen und 

 sich auf meiner Nase befanden. Als ich sie verjagte, wollten sie sich 

 nicht entfernen. Warum ist dieses? — Lu sprach: Die Nase ist der 

 Stillstand. Es ist der Berg in dem Himmel 3), und die Fliegen sam- 

 meln sich auf ihm. Derjenige, dessen Bangstufe hoch ist, schwebt in 

 Gefahr. Wer leicht und gewaltig ist, geht zu Grunde. — Später 

 wurde Jener sofort hingerichtet. 



Die Geschichte des Suchens der Götter sagt : 



Zu den Zeiten von U erkrankte Siü-pe-schi von Kia-hing. Er 

 hiess Liü-schi, einen Mann des Weges, den göttlichen Sitzsaal be- 

 ruhigen. Schi hatte zwei Schüler, Namens Tai-pen und Wang-sse. 

 Dieselben wohnten in Hai-yen. Pe-schi Hess sie herbeiholen, damit 

 sie Jenen unterstützen. Schi legte sich am Tage nieder und träumte, 

 dass er zu dem Himmel emporstieg. Unter dem Thore des nörd- 

 lichen Nössels sah er drei auswärtige gesattelte Pferde. Man sagte : 

 Am morgigen Tage wird man Schi mit einem derselben abholen. Mit 



*) Tsao-schuang wurde im ersten Jahre des Zeitraumes Kia-ping (249 n. Chr.) durch 

 Sse-ma-I getödtet. 



*) Das Wort 32 sang „Maulbeerbaum" wird gewöhnlieh -*y* geschrieben. Die 

 Abkürzung der Zahl „vierzig* ist aber sonst - l[j U si. Die Zahl Tl pä „acht" 

 muss aus dem Theile yK" mö „Baum" erst herausgesucht werden. 



*) Das Bild des Abrisses ^A Ken „Stillstand" ist ein hoher Berg. 



