750 P f i z m a i e r 



Yin-ling-kiün aus der Provinz Tschin war in dem Zeiträume 

 I-hi (405 bis 418 n. Chr.) Stattiialter von Kuei-yang. Er träumte, 

 dass die Menschen ihn banden. Als er sich entfernen wollte, waren 

 Gestalt und Geist verkehrt und zerstreut. Es erschien nochmals ein 

 Mensch, der sagte: Wir setzen dich vorläufig hin, wo du dich mit 

 Heng-yang befassen kannst. Du sollst es annehmen. — Der Mann 

 des Geschlechtes Yin erwachte im Sehrecken und empfand Bangig- 

 keit. Im dritten Jahre des Zeitraumes Yung-thsu (422 n. Chr.) 

 wurde er an der Stelle eines anderen zum Statthalter der Provinz 

 Heng-yang ernannt. Er erkannte, dass es unmöglich sei, den dunk- 

 len Anordnungen aus dem Wege zu gehen. Er weigerte sich, aber 

 er kam nicht los. Alsbald legte er sich krank nieder und starb. 

 Die Geschichte der erzählten Merkwürdigkeiten sagt: 

 Tao-ki-tschi war Befehlshaber von Mo-ling und tödtete die Meu- 

 terer. Einer unter diesen war ein Begabter der grossen Musik. Der- 

 selbe hatte keine Meuterei gemacht, allein der Mann von dem Ge- 

 schlechte Tao drängte ihn und tödtete ihn. Vor seinem Tode sprach 

 er: Ich habe in Wirklichkeit keine Meuterei gemacht, und ich werde 

 sofort ungerechter Weise getödtet. Wenn ich ein Dämon sein werde, 

 werde ich es bei der Ordnung der Dinge anzeigen. — Nach kurzer Zeit 

 sah der Mann von dem Geschlechte Tao im Traume diesen Begabten. 

 Derselbe kam herbei und sagte : Ich habe es bei dem Himmel ange- 

 zeigt, und es gelang mir, mich zu rechtfertigen. Jetzt komme ich und 

 nehme dich mit. — Hierauf sprang er in den Mund des Mannes von 

 dem Geschlechte Tao und fiel augenblicklich in dessen Bauche nieder. 

 Der Mann von dem Geschlechte Tao erkrankte alsbald und starb. 



Yao-tschang hatte Fu-kien getödtet und stand Fu-teng inLung- 

 tung gegenüber. Tschang träumte in der Nacht, dass Kien an der 

 Spitze der Abgesandten des Himmelskaisers die Streitmacht vorwärts 

 führte und in schnellem Laufe in das Lager Tschang's eindrang. Er 

 stach nach Tschang mit einer Lanze und traf ihn gerade in das Ge- 

 mächt. Tschang erwachte im Schrecken. Sein Gemächt war ge- 

 schwollen und schmerzte. Am nächstfolgenden Tage starb er. 



Tschang-siün war erkrankt. Er träumte, dass er ausging und 

 lustwandelte. Er blickte umher und erkannte nicht den Ort. Die 

 Wasser von Kan-tsiuen waren ausgetreten. Daselbst befand sich 



