Unteriiuchung-en auf d. Gebiete derPronomina, besonders der lateinisclieii. oö 



alle hatten ursprünglich eine andere Bedeutung, und nur dadurch, 

 dass sie in Fragesätzen oft verwendet wurden, geschah es, dass das 

 Sprachgefühl das fragende Moment, welches eigentlich durch den Ton 

 bezeichnet wurde, auf diese Wörter selbst übertrug und sie dann als 

 Träger der interrogativen Function ansah (vgl. die Fragepartikeln 

 dpa, rii ne, num, nonne u. s. w.). Die wirkliche Frage (im Gegen- 

 satze zu der rhetorischen) entspringt aus dem Nichtwissen und dem 

 Streben, das, was man nicht weiss, zu erfahren. Dieser Wunsch, 

 Auskunft zu erhalten, wird zufolge einer natürlichen Symbolik da- 

 durch kundgegeben, dass man am Schlüsse des Satzes die Stimme 

 nicht (wie es bei einem Aussagesatze natürlich und angemessen ist) 

 fallen, sondern sich erheben lässt. Dadurch wird symbolisch ange- 

 zeigt, dass das Ausgesprochene nicht für sich einen befriedigenden 

 Abschluss bietet, sondern dass man diesen Abschluss, die aufklärende 

 Ergänzung erst erwartet; diese Ergänzung ist die Antwort. Jedes 

 Wort kann aber in einem solchen Satze als „F r a g e w o r t" fungieren ; 

 wenn man es nämlich stark betont, so lenkt man die Aufmerksamkeit 

 auf dasselbe (wie es auch in einem Aussagesatze geschieht, vgl. 

 z. B. der Bruder kam heute opp. und nicht sonst jemand; der 

 Bruder kam heute opp. und nicht an einem andern Tage u. s. w.) 

 und gibt zu verstehen, dass die Antwort gerade auf dieses Wort 

 Rücksicht nehmen und sich beziehen soll; z. B. kam der Bruder 

 gestern hieher? kam der Bruder gestern hieher? kam der Bruder 

 gestern hieher? Mit Fug und Recht kann man also behaupten, dass 

 es ursprünglich gar kein eigentliches Fragewort gab und dass ander- 

 seits, wie jedes Wort, so auch das unbestimmte Pronomen kas, 

 kis in einem fragend ausgesprochenen Satze zu einem interrogativen 

 Pronomen werden konnte. Dass gerade das unbestimmte Pronomen 

 sich zu einem Frageworte qualificierte,ist begreiflich. Die Frage ver- 

 langt eine Antwort, und gerade das unbestimmte Wort ist eben 

 das unbekannte x', das durch die Antwort seine Auflösung erhalten 

 soll i)- So wurde aus 6 «oeAyö? tlni n der Satz d dotk^oq tlrzs. ti; 



1) Interessant ist die Erscheinung, dass in der Conversatiou sehr oft da wo man 

 etwas wünscht, Aussagesätze mit dem unbestimmten Pronomen gebraucht werden, 

 die also bezüglich ihrer Geltung auf einer Stufe mit Fragesätzen stehen. So kann 

 z. ß. jemand, der etwas fallen hört, aber nicht weiss was, und darüber Auskunft 

 zu erhalten wünscht, sagen: „etwas ist heruntergefallen" und der Angeredete 

 entnimmt daraus, dass Auskunft gewünscht wird, so dass also jener Satz dasselbe 



