üntersuchuno;en auf d. Gebiete der Pronomina, besonders der lateinischen. 121 



rale Moment kann noch durch Hinzut'ügung von vbKt (temporaler 

 Accusativ des Zeitraumes = aevum = per aevura) verstärkt werden. 

 Dass cnmque noch ziemlich lebhaft als selbstständiges Wort gefühlt 

 wurde, wird durch die nicht seltene sogenannte Tmesis bewiesen, 

 noch mehr aber durch Beispiele, wie Hör. Carm. 1, 32, lä o laborum 

 dulce lenimen , mihi cumque salve rite vocanti, was richtig erklärt 

 wird „quoties te vocavero", also „ wann immer, immer vorkommen- 

 den Falls«. 



Die indefinite Bedeutung von quicumque ist gegenüber der 

 herrschenden relativen selten ; als Beispiele führt man an Cic. Cat. 

 2, 5 quae sanari poterunt, quacumque ratione sanabo. Prop. 1, 8, 34 

 et quocumque modo maluit esse mea. Liv. 45 , 23 de quacumque 

 causa. Man erklärt diese indefinite Bedeutung gewöhnlich aus der 

 relativen (mit Annahme der Ellipse von esse, fieri oder sonst eines 

 dem betreffenden Contexte entsprechenden Verbs) — und wol mit 

 Recht. Denn ohzwar die ursprüngliche Bedeutung von quicumque die 

 indefinite war und somit die Annahme, dass sich dieselbe in einzelnen 

 Fällen auch in späterer Zeit erhielt, nicht widersinnig wäre, so 

 scheint doch die Ansicht den Vorzug zu verdienen, dass die indefi- 

 nite Bedeutung hier ganz erlosch und sich erst später wieder in Folge 

 eines Vorgangs, den man in den Sprachen öfter antrifft, entwickelte. 

 So wäre die obige Stelle Cicero's etwa = quae sanari poterunt, 

 sanabo, quacumque ratione sanabo. Eine Analogie bietet der indefi- 

 nite Gebrauch von '^n-riq (z. B. Plat. Hipp. mai. 282 D to-jtojv d" 

 iy.iXTspog r'/Jov dpyjpioy ä.r.6 ao'iiiag tlp'^a.'jra.i r, äAAog dr}ij.iovpydg df' 

 r,'j'i.vjg rr/yvg^^ häufig oaTtaoOv. Ähnliches im Slavischen und Deut- 

 schen. — Auch bei 



qairis, quilibet 



ist die indefinite Bedeutung aus der relativen zu erklären. Es ist anzu- 

 nehmen, dass das relative qui in diesen Verbindungen ursprünglich 

 in dem entsprechenden Abhängigkeitsverhältnisse zu vis, lubet stand, 

 wie man z. B. noch erklären kann mittam ad ie quemins = mitt(tm 

 ad te, quem vis mitti oder mittam cuiusvis generis homines = mit- 

 tam homifies, cuiiis vis generis hnynines mitti oder quolibet tempore 

 veniam = veniam, quo (mihi) libet tempore venire oder ^ veniam 

 quo {tibi) libet tempore me venire Vgl. Cato R. R. S2 qiiod genus 



