172 Phillips 



keine Seite in einem baskischen Buche aufschlagen kann, ohne latei- 

 nischen Worten zu begegnen. Wenn es z. B. in einem irrthümlich 

 in die Zeiten Hannil)als versetzten Liede i*) heisst: 



Chori, cantagale ejerra 

 Vogel, schöner Sänger 

 und bald darauf: 



ez orenic, ez mementic 

 weder Stunde, noch Augenblick, 



so braucht man dazu keine Stunde, sondern kann augenblicklich das 

 Lateinische darin erkennen, man müsste denn wie Larramendi und 

 andere baskische Philologen thun , annehmen, die Bömer hätten 

 derartige Worte aus dem Ibero-baskischen erborgt. So leicht es 

 nun auch ist, die lateinischen Worte in ihrer haskischen Verpuppung 

 (z. B. berthnte: virtus, gorphutz: corpus, borondate: voluntas) zu 

 erkennen, so wird es noch eine schwere Aufgabe der Wissenschaft 

 bleiben, in dieser Sprache wie in dem noch so wenig erforschten 

 Iberischen, die keltischen Einflüsse auszusondern. 



Doch um zu Humboldt zurückzukehren, so werden dessen 

 unsterbliche Verdienste nicht beeinträchtigt i^j, wenn man trotz einer 

 Menge der geistvollsten Combinationen doch so manchen seiner ein- 

 zelnen Erklärungen nicht beistimmen kann, freilich oft genug mit 

 dem aufrichtigen Geständnisse, dass man eine bessere Deutung auch 

 nicht zu geben vermöge. Es ist eben, wie Hübner gegen das Ver- 

 fahren Boudard's sich ausdrückt, eine schwierige Sache „auf dem 

 dunkeln Gebiete des Hjerischen mit dem Baskischen herum zu 

 operiren" 16). Die Fälle, wo man wirklich mit voller Überzeugung 

 sagen könnte, dies oder jenes baskische Wort sei ganz unzweifelhaft 

 einem iberischen verwandt, sind nicht gar zu häufig, während andrer- 

 seits sich nicht verkennen lässt, dass viele iberische Namen, auch in 

 ihrer römischen Form, doch im Allgemeinen den Eindruck einer 

 gewissen Übereinstimmung mit dem Baskischen machen. Man ist 



1*3 Vergl. Gar.it, a. a. 0. p. 237. 



^') Diese gering zu sehätzen war M. A. Montel, Histoire de la langue et de la 



iiterature gauloises (bei Garat a. a. 0. p. 237.) und Blade (S. 1. Note *} 



aufhehalten. 

 1«) E. Hübner, a. a. 0. S. 7ö3. 



