228 Phillips 



wieder; Dz, Tz und Seh mussten ihnen unerträglich sein. Aber auch 

 das Z war den Römern nicht mehr so ganz miüidgerecht; besass 

 früher ihr Alphabet dasselbe, so hatte man es doch aufgegeben und 

 erst allmählig recipirte man es wieder aus dem Griechischen, ohne 

 ihm einen sehr umfangreichen Gebrauch zuzugestehen**); es ist 

 daher begreiflich, dass auch an die Stelle des iberischen Zai7i das 

 S trat; hatte man ja doch auch das griechische Zeta in dieser Weise 

 ausgedrückt, z. B. aus Zuy.vv^og Saguntum gemacht? Um nunmehr 

 einige Beispiele anzuführen, so erscheint als S 1. das Z der Leg. 8 

 und 9 in Cariz, der Leg. 232 in Oztur, 2. das i der Leg. 279 

 und 280 in X^eErds, 3. das H der Leg. 105 in Celsa, der Leg. 109 

 u. f. in Cose(tani) und 4. das ■+" der Leg. 88 in Bursao , der 

 Leg. 201 und 202 in 3Iurgis. Der nämliche Wandel tritt aber auch 

 dann ein, wenn das Iberische ein T und ein S zusammenkommen 

 lässt, z. B. : Leg. 292 T^ekedo, wenn dieser Name Avirklich in 

 Segeda fortlebt *5). Übrigens scheint uns gerade diese Legende, 

 welche Boudard zur Argumentation für die Aussprache des 4^ als 

 Tz gedient, dagegen angeführt werden zu dürfen. Denn ^ ist nicht 

 Samech, wie er annimmt, sondern Zahl', wäre nun 4^ = 72;, so 

 würde der Name aller Wahrscheinlichkeit nach ^^ehedo geschrieben 

 worden sein. 



Jene allgemeine Verwandlung der iberischen Zischlaute in 5 

 hat aber auch ihre Ausnahmen. Ist nämlich die Umdeutung von 

 r^AH^OX in Il-e'^o (q), so wie die Erklärung durch „Stadt 74^o« 

 (IschoJ richtig, dann scheint das 4^, Avelches hier in allen Exem- 

 plaren (Leg. 1 62 u. if.) constant vorkommt, in SS übergegangen zu sein, 

 da vermuthlich dies der Ort ist, den die Römer Jesso nannten *6). 

 Eine andere Ausnahme möchte die Leg. 143 H«JJ^M<M, mit Hin- 

 weglassung des Suffixes: H°LLiom Hoschom machen; unter den 

 heutigen Stadtnamen möchte dem am meisten entsprechen Os°m(^a), 

 welchen Ort die Römer Uccntna, die Griechen 0-j|a,aa nannten. 

 Wäre dieses x normgebend, so müsste man fast glauben, dass das 

 4^ ein für die Römer unangenehmer Laut des seh gewesen sei , eine 

 dialektische mit einem Guttural versetzte Variation desselben, wie 



**) Corssen, Aussprache, Vocalisraus. S. 11. 12. 29ö. 



*5) Boudard, a. a. 0. p. 290. 



*6) Boudard, a. a. 0. p. 213. Vgl. Hübner, ]. e. p. 393. 



