J>58 Bergmann 



(im Jahre 18) Hess Omar Dirheme mit denselben Typen, wie sie zu 

 den Zeiten des Chosroen im Gebrauche waren, und in gleicher Form 

 prägen, nur dass er auf die einen die Worte „Lob sei Gott", auf 

 andere „Muhammed ist der Gesandte Gottes", auf andere wieder 

 „Es gibt keinen Gott ausser Einen Gott." oder auch seinen Namen 

 „Omar" hinzusetzte i). Er regelte ihr Gewicht nach dem Verhältnisse 

 von 10 Dirhemen für 6 Mithkals. — Bevor wir die Richtigkeit dieser 

 Nachricht untersuchen, ist es vor Allem nöthig, in Klarheit darüber 

 zu kommen, wie der Schlusssatz der angezogenen Stelle aufzufassen 

 sei, ob nämlich unter dem Worte Mithkal der Dinar oder der eigent- 

 liche Mithkal mayal zu verstehen sein dürfte. Zu Gunsten der letz- 

 teren Deutung lässt sich allerdings geltend machen, dass der Dinar 

 oft mit dem Mithkal mayal verwechselt wurde. In diesem Falle 

 würde sich der Dirhem Omar's nach der Proportion 4-72 :a? = 

 10:6, auf 2-83 Gr. stellen und in nicht sehr bedeutender Weise von 

 dem legalen Dirheme von 2-97 Gr. differiren. Andererseits, und diese 

 Erwägung ist hier wohl entscheidend, wird in den arabischen Quellen 

 durehgehends die Darstellung der verschiedenen Münzfusse durch 

 eine zwischen dem legalen Dirhem und dem Dinar gezogene Relation 

 gegeben. An dieser wurden die Schwankungen der Präge in einfacher 

 und zugleich vollkommen deutlicher Weise aufgezeigt. Es ist daher 

 kein Grund abzusehen, dass Makrizi in der angezogenen Stelle mit 

 dem Worte Mithkal nicht den Dinar, sondern den Mithkal mayal 

 gemeint oder selbst eine von ihm benützte Quelle, in \velcher er diese 

 Angabe fand, missverstanden habe. Unter der Bezeichnung Mithkal 

 kann also nur der Dinar gemeint sein und es würde sich, die Rich- 

 tigkeit der gegebenen Relation von 6: 10 vorausgesetzt, das Gewicht 

 des Omarischen Dirhems auf 2-55 Gr. stellen und mit dem bereits 

 erwähnten Dirhem von «/jo Mithkal zusammenfallen. In diesem Falle 

 aber gerathen wir in unlösliche Widersprüche mit den weiteren 

 Nachrichten über den Dirhem Moawias. Dieser Chalife verringerte 

 nach letzteren wegen einer finanziellen Verlegenheit den Omar'schen 

 Dirhem in der Weise, dass derselbe niclit mehr 6 Danek sondern 



•) Hinsichtlich der Typen und Aufschriften liegt hier wohl eine Verwechslung mit den 

 Münzen des Statthalters Omar hen Ubeidallah vor; das gleiche gilt aber nicht für 

 die Gewichtshestimmung, die für unseren Zweck massgebend ist, da die Dirheme 

 des eben genannten Omar mit dem arab.-sasan. Silberstücke von circa 3"9 Gr. Nor- 

 malgewicht übereinstimmen. 



