Die Lebensverlängerungen der Männer des Weges. 33 T 



In dem Gebirge des Districtes Li in Nan-yang befindet sich das 

 süsse Thalwasser. Dasselbe ist desswegen süss, weil die Berge des 

 Thaies zur Linken und Rechten süsse Goldblumen hervorbringen. 

 Die Blüthen der Goldblumen fallen hinein, und dieses geschieht die 

 wechselnden Geschlechtsalter hindurch immer länger. Die Menschen 

 des V^olkes, die an diesem Thale und in demselben wohnen, graben 

 keine Brunnen, sie trinken das süsse Thalwasser. Unter denen, die es 

 trinken, ist keiner, der nicht die Langjährigkeit erlangt. Die das 

 höchste Alter erreichen, werden einhundert vierzig bis einhundert 

 fünfzig Jahre alt. Die das niedrigste Alter erreichen, ermangeln nicht, 

 achtzig bis neunzig Jahre alt zu werden. Desswegen Hessen der den 

 Räumen Vorstehende Wang-tschang, der grosse Beruhiger Lieu-kuan 

 und der grosse Zugesellte Yuen-wei, als sie Statthalter von Nan-yang 

 waren, bei der Ankunft an dem Sitze ihres Amtes immer durch den 

 District Li monatlich vierzig Kufen süsses Thalwasser bringen. Sie 

 gebrauchten es als Getränk und zu Speisen. Diese Männer waren 

 stark von Gicht und Lähmungen gequält und wurden Avieder her- 

 gestellt. Sie konnten aber des Vortheils nicht im Grossen theilhaftig 

 werden gleich den Menschen, die an dem süssen Thale wohnen und 

 von Jugend auf sogleich dieses Wasser trinken und zu Speisen 

 gebrauchen. 



Die Blüthen der Goklblume haben ferner mit den Blüthen der 

 Wasserlinsen Ähnlichkeit. Man unterscheidet sie eben nur auf Grund- 

 lage der Süsse und Bitterkeit. Die Goldblume ist süss, jedoch die 

 Wasserlinsen sind bitter. Gegenwärtig gibt es nur sehr wenige echte 

 Goldblumen. Sie wachsen verhältnissmässig zahlreich an den Flüssen. 

 Auf dem Berge Keu-schi und in dem Districte Li gibt es die meisten. 

 Von ihnen wird in den Heilmitteln der Unsterblichen gesagt, dass 

 das Geistige der Sonne wieder zum Leben kommt. Sie sind rings 

 voll und überall ein Einziges. Es sind Goldblumen, aber W^urzeln, 

 Stengel, Blüthen und Früchte haben verschiedene Namen. Die Ausein- 

 andersetzung über sie ist sehr schön. Dass aber in jüngster Zeit die- 

 jenigen, welche sie gebrauchen, durchaus nichts ausrichten, ist eben 

 desswegen, weil man die echten nicht erlangt. 



Das Buch der acht Ungeschmückten sagt : Das grosse Höchste 

 sagt: Durch die Weise des fliegenden Geläuterten lassen sich die 

 Thore und Thüren der wahren Menschen nicht erreichen. — Ferner 

 heisst es in den erleuchteten Classen der vier Gipfelungen: Das Buch 



Sitzb. .!. pliil.-hist. Cl. LXV. Bd. II. Hft. 24 



