»»44 P f i z m a i e r. 



dem gehäuften Grün. Seine Farbe hat Ähnlichkeit mit derjenigen des 

 Tropfsteines. Fan-yang-tse gehrauchte einst auch dieses. 



Die inneren Überlieferungen von dem Gebieter des Geschlechtes 

 Pei sagen: 



Tschi-tse-yuen, dem Menschen des Weges mit dem Angesichte 

 Fo*s, übergab der Gebieter von dem Geschlechte Pei die innere 

 Kunst des langen Lebens. Er sagte ferner : Nach Arzneimitteln 

 trachten und mit den Gedanken verweilen, dieses bringt man zwar 

 in 'dem nämlichen Fahrwasser zu Stande, allein der Durchgang und 

 die Quelle haben verschiedene Fadenenden. Indem man Arzneimittel 

 gebraucht, bewahrt man die Gestalt. Ist die Gestalt ruhig, so ist der 

 Geist zufrieden. Indem man mit den Gedanken verweilt, stellt man 

 den Geist zufrieden. Dringt der Geist durch, so wird die Gestalt 

 bewahrt. Die beiden Ordnungen werden vollendet, sie brauchen sich 

 gegenseitig und sind vorhanden. 



Die Überlieferungen von dem Lernen des Weges sagen: 



Hiü-mai diente Scho-yuen. In seiner Jugend führte er den 

 Namen Yang. Später veränderte er den Namen und nannte sich Yuen- 

 yeu (in die Ferne lustwandelnd). Er ging mit Wang-hi-tschi und 

 dessen Sohne eine ausserhalb des Zeitalters bestehende Verbindung 

 ein. Hi-tschi verzichtete ebenfalls auf Ehrenstellen und nährte das 

 Leben. So oft sie sich in die Ferne begaben und die Tage immer 

 mehr verstrichen, vergassen sie heimzukehren. Gedichte und Bücher 

 gingen hin und zurück, und sie erörterten häufig den Gebrauch der 

 Lockspeisen. 



Hoang-kuan-tse, der linke Reichsminister von dem grossen 

 Klaren, lernte den Weg. Er gebrauchte Gold und Mennig, las das 

 Buch der grossen Tiefen und erlangte den Weg. Pe-yo-seng, der 

 linke Reichsminister des östlichen Versammlungshauses, besass das 

 Heilmittel der gerösteten Steine. Tschang-schö-yin, der Aufseher 

 der Unsterblichen der Rechten von Wen-te, empfing das Heilmittel 

 des grünen Geistigen. Li-pao-tsu, der Fürst der Rechten von dem 

 grossen Klaren, war ein Mensch des Berges Min. Er empfing die Heil- 

 mittel des grünen Geistigen und des Rabenreises. 



Die Überlieferungen von dem göttlichen Unsterblichen Ku-hung 

 sagen: 



