348 P f i z m n i e r. 



Verzelirt mau die Arzneistoffe der Pflanzen und Bäume und 

 versteht es nicht, die Luft in Gang zu bringen, bei dem Gebrauche 

 der ArzneistofTe zu führen und zu leiten, so ist es ohne Nutzen. Man 

 erlangt niemals den Weg. Wenn die Vorsätze angeregt werden von 

 dem Reingeistigen und dasjenige, wobei man verweilt, kommen muss, 

 so braucht man auch nicht den Nutzen der ArzneistofTe der Pflanzen. 

 Versteht man es bloss, die Luft in Gang zu bringen, versteht aber 

 nicht die Vorschriften für den göttlichen Mennig, so wird man eben- 

 falls kein Unsterblicher. Erlangt man den Goldsaft und den göttlichen 

 IMennig, so braucht man keine andere Kunst. Hat man das wahre 

 Buch der grossen Tiefen, so braucht man niclit den Weg des Goldes 

 und des Mennigs zu erlangen, um ein Unsterblicher zu werden. Wenn 

 der Mensch geboren wird, besitzt er die Grundrisse der Knochen, er 

 bat gewiss aufrichtige Vorsätze. Der Weg bringt es so mit sich. 

 Desswegen lernt man nicht, und der Weg der Unsterblichen kommt 

 von selbst. Bis hierher und weiter abwärts bedarf man der aufrich- 

 tigen Vorsätze. 



Die Königin der Blumen der Edelsteine von dem östlichen Meere 

 ist die jüngere Schwester des Gebieters, des grünen Jünglings. Sie 

 stieg herab und übergab Tschang-wei-tse die Weise des Gebrauches 

 des Nebels. 



Das Buch der dreimal fünf willfährigen Handlungen sagt: 

 Der wahre Mensch von Kuang-ping trägt auf dem Scheitel einen 

 runden Feuerglanz. Er hält in der Hand eine Blumenfabne vor dem 

 höchsten Kaiser. Er fragt nach der Weise "des Ordnens und Läuterns. 



Auf der Erdstufe der Tiefen des Berges Ta-ho in Lo-kiang findet 

 sich die fünffarbige verborgene Unsterblichkeitspflanze. Auf den 

 Bergen von Hoa-yang finden sich auch fünf Arten der in der Nacht 

 leuchtenden Unsterblichkeitspflaiize. Auf dem Berge Liang-tschang 

 findet sich die Unsterblichkeitspflanze des Feuerfliegenfeuers. Ihre 

 Früchte haben Alinlichkeit mit denjenigen der Pflanzen. Auf der Erde 

 gleichen sie von Gestalt den Feuerfliegen. Sie sind von der Grösse 

 der Bohnen und gleich purpurnen Blumen. Wenn man sie in der 

 Nacht sieht, leuchten sie. Wer sie verzehren kann, dessen Herz ist 



