36^ P f i z m a i e r 



Speise, um mit dem Reingeistigen des Wassers zu verkehren. Man 

 nimmt den nach links zurückbh'ckenden männlichen Schleifstein des 

 östlichen Meeres, das weisse Steinfett der Provinz U, Pulver der 

 Wolkenmutter, Erde des Regenwurms, schlüpferigen Stein und 

 Alaun, im Ganzen sechs Gegenstände, und vertheilt sie gleichmässig. 

 Die wahren Menschen der grossen Gipfelung ritzen das von dem 

 Niederhalten und Beleben der fünf Eingeweide handelnde höchste 

 Buch des Gebieters, des Himmelskaisers des grossen Höchsten in die 

 zu dem purpurnen Unscheinbaren der grossen Gipfelung gehörende 

 Vorhalle des Edelsteines Lin, über die Wand der östlichen Vorhalle. 

 Dieses ist die grosse Schrift der acht Drachen des höchsten Klaren, 

 es ist nicht der Fall, dass die Lernenden des Zeitalters darauf auf- 

 merksam werden und es verstehen können. Tschi-sung-tse von der 

 südlichen Berghöhe empfing es und wendete die Mittel an. Er 

 begehrte die Erklärung von den wahren Menschen der grossen 

 Gipfelung. 



Der Gebieter, der grüne Jüngling sagt: Durch das den fünf 

 Fürsten gehörende Fett, das die fünf Eingeweide Niederhaltende und 

 Belebende, das geläuterte Weiss, den wechselnden Leib kann man 

 das Angesicht verjüngen. Man muss beten, sich hüten und auf einem 

 Herde von Lehm ordnen und läutern. Der Geschmack des Wolken- 

 fettes ist gewürzhaft, süss und ungewöhnlich angenehm. Es kräftigt 

 das Blut, bessert die Knochen aus, bewacht die Luft, macht die Säfte 

 gerinnen. Das die fünf Eingeweide Niederhaltende und Belebende 

 nährt die lichte und dunkle Seele. Es ist das höchste Arzneimittel 

 der Wahren. Die wahren Menschen sagen, es sei vorzüglicher als 

 die geläuterten acht Steine und die als Lockspeise gebrauchte 

 Wolkenmutter. Dass die wahren Menschen die Gestalt läutern bei 

 dem grossen Yang, das Aussehen wechseln bei den drei Obrigkeiten, 

 wird in eben diesem Sinne gesagt. 



Es heisst ferner: Hinsichtlich des Heilmittels des Rabenreises 

 des grünen Geistigen der wahren Menschen der grossen Gipfelung 

 wird in den Überlieferungen von Peng-tsu gesagt, dass es in dem 

 grossen AVan einen Frühgebornen des grünen Geistigen gegeben 

 habe. Derselbe war lahig, in einem Tage neunmal zu essen. Er konnte 

 aber auch ein ganzes Jahr verbringen, ohne hungerig zu werden. Es 

 war dieses Heilmittel. Dasselbe ist das wundervolle Heilmittel der 



