Weitere Mittlieiliin|^en über die Mundart von Goltsciiee. Ot/d 



theilnelimenden Verkehre niil Anderen gelegen scheinen miisste. — 

 Eine unverhoffte Freude hereitete mir die anregende Schrift 

 Chr. Sehn eile r's : die rom & nischen Vo Iksmun dart en in 

 Siidtirol, Gera 18T0, auf die bereits meine erste Mittheilung über 

 Gottschee Rücksicht nehmen konnte, so w ie sie in dem N'oi-iiegenden 

 Avieder von mir vielfach benutzt wird. 



Die vielen Berührungspunkte mit den Kreisen eines anderen 

 Sprachgebietes, die sich hier zeigen, bestätigten mir reichlich eine 

 eigene Wahrnehmung, worauf ich schon in meinem Ausflug nach 

 Gottschee S. 7 f. 23 f. hingedeutet: dass nämlich gewisse Züge 

 von Familienähnlichkeit der Sprachen, über ein weites Gebiet, das 

 von Deutschen, Romanen und Slaven bewohnt ist, an der Grenze 

 zwischen diesen Sprachstämmen, sich ausbreiten, so dass hier die 

 merkwürdige Erscheinung einer gegenseitigen Sprachannäherung 

 zwischen so verschiedenzüngigen Völkern zu beobachten ist. 



Von anderer Seite scheint aber nun ducli auch der nationalen 

 Tendenz, die den Mittiieilungen über alle diese deutschen Sporaden 

 zu Grunde liegt, das Interesse sich zuzuwenden. 



W a 1 1 e n b a c h's ^'ortrag : die S i e b e n b ü r g e r Sachsen 

 (Heidelberg 1870J und R. Bückh's Untersuchung: der Deutschen 

 Volkszahl und Sprachgebiet (Berlin 1870) sind von einem 

 Geiste getragen, wie ihn die auf verlorenen Posten vergessenen 

 deutschen Sprachinseln bisher bei ihren Brüdern „im Reich draußen" 

 nur schmerzlich vermissten. 



Dieß mahnte mich das lähmende Gefühl der Vereinsamung, das 

 mich bei Ausarbeitung des Vorliegenden überkommen wollte, zu 

 überwinden und denn auch den Rest des gesammelten Stoffes zu 

 verarbeiten. 



Die Mundart von Gottschee ist wol eine ganz eigenthümliche 

 Erscheinung, indem sie als Mundart keinem größeren, weder dem 

 bairischen noch dem alemannischen, noch dem fränkischen Dialekte 

 ganz angehört, sondern einem jeden derselben nur zum Theü, 

 indem sie aber aucii in ihrer Abgeschiedenheit ihre eigenen Wege 

 der Entwickelung, oder, wenn man will, der Entartung gegangen ist. 

 Ich war bemüht, so treu und sorgfältig als möglich davon darzu- 

 stellen und zu erklären, was ich auf meinem Ausfluge dahin gesam- 

 melt hatte. 



