Weitere .Mittheilungeii iJiier <iie .Aliindart von Gottscliee. 41b 



in Gottscliee fhrise lehnten mußj die Kosefonn von Zaciiarias 

 Rocholz bei Fromm. VI, 457. Vgl. das folgende Wort 



Rrischc. die Aussprache dieses Namens ist krise (mit weichem s); 

 daher ich die Schreibungen Krise, Crlse, Chrise für die richtigeren 

 halte obvvol ich Crische schon 1614 einmal in Kotschen antreffe 

 (Crise dreimal). Sonst erscheint das seh zuerst 1684: ürischiun 

 ex chitate (wo Krisch, vielleicht ein anderer Name, zu Grunde 

 liegen kann). Erst im XVIII. Jalirh. wird seh allgemein und 

 finde ich nun Krische, in Neufriesach, Sochea vormals bei Brunn, 

 Pröse, Moos, Wretzen, Tiefenthal, Pogorelz, Weissenbach, 

 Rusbach, Rossen, Obertappelwerch, Götenitz, Kotschen 1750. 

 Hingegen 1783 noch einmal Krisse ex Hohenegg. Der wackere 

 Pfarrer Johauues in Morobitz hat seinen Namen daher nicht 

 Krize schreihen zu lassen, wie der Schematismus der Laibacher 

 Diöcese, der gerne slovenisiert, schreibt, sondern Krise, was ale- 

 mann. Chrisi, von Chris Zacharias oder kriesi Kirsche und nicht 

 vonslov. kriz Kreuz abzuleitenjst. Von letzterem stammt vielleicht 

 der Name Krisch s. d. Daß ein deutsches seh in dem Namen nicht 

 enthalten ist, sondern s, Jjeweist die Aussprache, die das deutsche 

 seh nie weich spricht; vgl. wische (Fische) und bi§e (Wiese). 



Krischinann, Ortschaft 1770 mit 5 Hausern. 



krisp. kraus, krispen in Falten legen; vgl. ital. inerespare 

 von lat. erispare. Ehemals trugen die Männer in Gottschee, 

 erzählte man mir: kurzen gekrispote hosen mit watsehen kurze 

 gefältelte Hosen mit Gürteln, watsche f. der breite, gezierte 

 Ledergürtel, wie noch die Tiroler tragen; s. Schmell. I, 578: 

 die futschen 2. ist nachzutragen oben S. 81. 



krockatzen rülpsen, ahd. crockezan crocitare, mein Vocab. von 1420 

 hat cocinare erochezin. 



Kroinland Krain, s. das Lied S. 47. 



kradebide f. Viburnum; auch kadebide hörte ich in Mosche. Da der 

 2. Theil des Wortes bide so genau zu ahd. witu stimmt (vgl. 

 kräna-bide unter kran), so erscheint hier eine zweite Zusammen- 

 setzung mit diesem seltenen Worte vorhanden zu sein, was um 

 so merkwürdiger ist, als weder im mhd. noch ahd. eine andere 

 Zusammensetzung als jene (kranawitu) nachgewiesen ist; — 

 krude-, kude — ist mir nicht klar. Alemann, krotte-beere 

 Frucht des Faulbaumes wäre zu vgl. s. Stald. II, 135. 



