414 S c h r i. e r 



kraikisch .stan*; in Altla;ig krackisch. Geliört wol zu krackiie s. 

 dieses, vgl. auch tirolisch: gruigken Fettgraupen, Schöpf 218. 



Krolitz. Name in Weisseiibach 1700. 



kroln grunzen, slov. krüliti- Vgl. kraazon. Wieder eine Verschiehung 

 der Begriffe; vgl. keae. Fjexer führt an : gruUar Übername, kennt 

 aber ein verh. gruln nicht S. l2o. 



Krumb. Name in Rushaeh ITöO. 



Krumaul vgl. Crimaul. 



kränzen greinen, grinsen; ahd. grunzen hat ähnliche Bedeutung, 

 caperare Graff IV, 329: vgl. kruln. 



Krüsche. Name in Katzendnrf, Hoheneek 1750; vgl. Crise. 



krnspen knirschen; vgl. hacklien. kruspare (Mehrzahlform) Knorpel- 

 kirschen. 



küchlarin f. Wöchnerin: wol zu: es einem küechlen ihn pflegen. 

 Schmeller II, 279. Stald. II, 139. Schöpf 337. 



kuckhe m. der Kuckuck, cimbr. kucko CWth. 139, vocab., ital. tod. 

 1460: chncho gagkoch 29". Tirol, gugker Schöpf 2'>2. In dem 

 Liede der kuckhe: bi scheane kuckhet dar kuckhe erscheint 

 kuckhen auch als Zeitwort für den Ruf des Kuckuk; schon ahd. 

 guccön. mhd. gucken, tirol., kämt, gagkeu. guggen, Lex. 126. 

 cimbr. kucken. CWtb. 139. 



Der Kuckuck (kuckhe). «) 



Bie wrüe i§t au\v der kuckhe ! 



ar steannot § möaron§ gär wrüe auw; kucku! 



ar beckot auf deu mueter §ain: kucku! 



„steat auw, steat auw o mueter main, kucku I 



geat. kochet mir dan woarmais, kucku ! 



i han es heute bait ze gean, kucku ! 



bait ze gean ins Niderland. kucku ! 



in's Niderland und zar lieben main!" kucku ! 



auw i§t gesteanen de mueter §ain, 



§i kochet imon dan woarmais schean, kucku! 



dan woarmais schean, de jeu§en a, kucku! 



ar wlichot ahin in's Niderland, 



') Da mit diesem Tlieil das Wörferbucli vollständig in den Händen des Lesers ist, so 

 ist die Beigabe der Übersetzung der Sprachproben wol nicht mehr nöthig überall 

 und wird z. B Oliiges auch ohne Beihilfe verstanden werden. 



