Weitere MittheiiuDgen über die Mundart vou Gottscliee. 419 



lample ii. Lämmlein; auch junges wihe, denn Vieh gilt vornehmlich 

 vom Schaf, lampitze f. weibliches Schaf: eine Bildung wie 

 mhd. lanze die Löwin aus lewinze. lewnize und slov. oslice 

 Eselin, aus osel u. dgl.; s. Gr. Gr. III, 339. — Die Bildung 

 kömmt auch kamt, vor lampizen f. lamperle n. Lex. 171; vgl. 

 powalitze. läpitze. kelbitzin: das -in steht hier gegenüber dem 

 kämt, -n in lampizo wie die kämt. Form kelbatze obigem 

 lampitze. 



Langenthon (etwa von mhd. tan m.), slov. Smuk genannt, hatte 1770 

 sechs und zwanzig Häuser. 



längis m. Lenz, Frühling, mhd. langez. cimbr. langes, kämt. 

 langes Lex. 174; tirol. langas auch järlang. Schöpf 366 f.; 

 vgl. Gr. GDS. S. 73. — Der Ausdruck ist besonders in Mitler- 

 dorf heimisch, indem man sonst in Gottschee den Frühlings- 

 namen ausbart s. d. hört. 



länt n. 1. Land. Der Gottscheewer nennt seine Heimat sein länt und 

 Krain ist ihm ein anderes Land, Rroinlänt, was schon Valvasor XL, 

 195 f. anmerkt, indem er ausdrücklich sagt, daß sie ihre Heimat 

 „das Land nennen, gleich, als ob es wegen Unterscheids der 

 Sprache oder des Volkes ein anderes besonderes Land wäre". 

 2. Die Gegend zwischen Mitterdorf, Gottschee, Mosel; daher 

 läntnar m. Mehrz. liintnare Bewohner dieser Gegend , dieses 

 Thaies, denn länt bedeutet hier Thal. Ganz so wie kämt, lant, 

 lantner Lex. 172; das westliche Seitenthal mit den Orten 

 Götenitz, Riek etc. ist das hinterlänt, daher der hinterläntnar. 

 Die in den hochgelegenen Wäldern (in bänden) wohnenden 

 heißen bändnare (Waldnerj; vgl. auch cimbr. lant, lantener 

 CWtb. 141^. EinNiderlänt begegnet imLiede, das unter knckhe 

 mitgetheilt ist. 



lantic lebendig, cimbr. lenteg CWtb. 142 in Passeier lempic Schöpf 

 376; schon mhd. lemtic s. mhd. Wtb. und Schmell. II, 412. 

 Faifar§ Hlchel hat zbean lantige hnsen nnd a dnchs gawuchen 

 (so etwa hätte Elze S. 44 schreiben sollen) Pfeifers Michel hat 

 zween lebendige Hasen und einen Dachs gefahen. 



läp n. Laub, läpitze f. Grünzeug, große Blätter von Kraut, Meer- 

 rettich; vgl. lample. 



Lasarus. Familienname in Komuzen 1730. 



Laas Läse, slov. Loz, Ortsname bei Tschernembel. 



