Weitere Mittheilungea über die Mundart von Gottschee. 4ol 



„ja maines glaicheu im lanil et i§t 

 wol, meines Gleichen im Land nicht ist 

 10. al§ oinder junger Eisbargar! 

 als ein junger Eisberger (?) 

 Auf Laibacher bruale da §itzet ar 

 auf Laibacher Brünnlein da sitzet er 

 das §ilber und gold das zählet ar 

 das Silber und Gold das zählet er 

 das edle tuech das masset ar. " 

 das edle Tuch des misset er. — 

 Si §ingait bider deu andre wärt: 

 sie singet wieder die andere Fahrt (das zweitemal) 

 15. „ja maines glaichen im länd et i§t 

 wol meines Gleichen im Land nicht ist 

 als oinder junger etc." 

 als ein junger etc. 



Si §ingait bider deu dritte wärt: 

 sie singt wieder das drittemal : 



„ja maines glaichen etc." 

 wol meines Gleichen etc. 

 Und das derhört dar Eisbargar 

 sobald das erhört der Eisberger 

 20. ar beckait ouf di knachte ?ain: 

 er wecket auf die Knechte sein 



„§6 sattelt mir niain hengistle!" 



so sattelt mir mein Hengstlein 



Ar §etzet §ih auf §ain henge^tle, 



er setzet sich auf sein Hengstlein 



Ar raitet ahin in stickheln roin 



er reitet hin den steilen Rain 



in stickheln roin ins he§lach kloin. 



den steilen Rain ins Haselgebüsch 

 25. nu da i§t kam dar Eisbargar: 



nun da ist gekommen der Eisberger 



„Magretitzle, du liebes main, 



Margretlein, du liebes, mein 



§0 reich mir har dain baisze händ!" 



so reich mir her deine weiße Hand 



„Ich roich es et main baißeu band, 



ich reiche nicht meine weiße Hand 



