Weitere Mittheilungeii über die Mundart von Gottschee. 435 



1. In gänzer liHrlt ist koin bülkle et 

 won liimbel wällot a küeldei* tä; 

 s bärot et a küelder tä, 



s i§t Mai'ia irde zaberlain! 



2. Maria steanot smoro§ wriie auf 

 §i legot §i gar scheaneu an 



§i ziehot außen an proiten bäg 



von proiten bäg auf dan §miilen staig. 



3. In gänzer barlt i§t koin bölkle et etc. wie 1. 



4. Dar staig wüerot §i auf dan höachen perg 

 §i ziebot in den r6a§aingurt, 



si prachot nar di rea§lain geliecht 

 §i wlaebtot nar die kränze geliecbt. 



5. Bu bil si hin mit dan kränzen geliecbt? 

 §i hanget §i auf das beilige kreuz, 



bu bil §i hin mit dam heil, kreuz? 

 ins himbelraicb ins puradai§! 

 as ber alle §älic harten ! 



Maria § möarä§ wrüe aufsteat, Maria, Maria Maria o königin! 



§i legait §ih gar scbeaneu un, Maria etc. 



§i geat hinaus in röa§aingurt. Maria etc. 



bäs bellot §i tuen in r6a§aingurt? Maria etc. 



di rea§lain geliacbteu bellot §i prachen. Maria etc. 



bu bellot §i bin mit dan rea§lain geliecht? Maria etc. 



a kranzle geliechtes bellot §i wlachten. Maria etc. 



bu bellot §i hin mit dam kranzle geliecht? Maria etc. 



aufs hoilige kreuze bellot §is hengan. Maria etc. 



bu bellot §1 hin mit dam boiligen kreuz? Maria etc. i) 



ins himelreich, in 's Paradai.5. Maria etc. 



gott hilf ün§ allen ins himelreich! Maria etc. 



ins himelreich ins Paradei§. — 



Maria, Maria, Maria, königin! 



Vgl. Elze S. 36. Fromm. II, 86 und das Lied unter hir§e. 



1) Ein Anklang- an den cimbrischen Osterg-esang- CWtb. 79 ist hier iinverkennbars 



ba trigar zhalge kreuze? 

 ear trigez auf den perg etc. 



30* 



