438 S e h r 6 e r 



dem bil ih gaben 

 das ebig laben. 

 Schon bei Elze S. 38 aber unvollständiger. 



Aarinzl, Name in Scbwarzenbach 1614, Unterlosin 1684, Stalzern.. 



Lienfekl, Mosel 17o0. 

 marlstoin m. Marmor in dem Liede S. 71 ff. 

 Marscher, Name in Laag 1614; vgl. Morsche. 

 Martin. Familienname in Eben 1750; vgl. Mert. 

 Martine, Koseform von Martin im Liede: 



Martine. 



1. Bie wn'je ist auw schean Martine 



ar raitot bin an bage proit — tahoit ! 

 der hoilige schean Martine ! 



2. An bage da §itzot an alter man — 



an bage da sitzot an älter man — dahon! 



heiliger schean Martine 



*» 



3. So toilot mir bäs in gottes num, 



so toilot mir bas in gottes num ! — dahum ! 

 heiliger schean Martine ! 



4. Bäs bil ich eu toilen in gottes num? 



bäs bil ich eu toilen in gottes num — dahum! 

 §0 §oget dar schean Martine. 



5. Ar §naidet dan bontel an der mitten anzbai 



ar §naidet dan bontel an der mitten anzboi — dahoi! 

 dar hoilige schean Martine. — 



6. „Nim hin du alter man 



nim hin du alter man — dah?»n!" 

 hoiliger schean Martine ! 



7. Ich pin es et a alter man ! 



ich pin es nar dar liebe gott — dahott ! 

 du hoiliger schean Martine. 



Maschel s. Mosche. 

 Masehen s. Mosche. 



Masereben, gespr. ma§er ^ben, bei Masern hatte 1770 neun Häuser. 

 Masern, bei Gottschee hatte 1770 acht und dreißig Häuser. 

 masot varoloxo voc. 1479. Vgl. Schmell. II, 623: masets mhd. Wör- 

 terb. II, 86 : unvermausgot, unvermasget. 



