440 S c h r ö e r 



Mederl, Mderl, Name in Otterbach 1614. — Im uiigr. Berglaud 

 Meder, Metzenseifen 1858, in Siebenbürgen iTIederus. 



Medez, ledits, Name in Skrill, Nesselthal, Mosel etc. 1750. Krapflern 

 1700. — Im ungr. Bergland Medeis, Loi-enzen 1785. 



meier, moirar m. moirarin f. der Oberknecht, die Oberdirne, der 

 Meier, bekanntlich vom lat. major, fr. maire etc. ; in Kärnten 

 mär m. Lexer 184. Tirol moar Schöpf 414. In „Vorzeit und 

 Gegenwart von Jul. M. Schottky, Posen bei J. A. Munk 1823« 

 Seite 276 ist folgende Ballade mitgetheilt, die ich in berich- 

 tigter Schreibung gebe: 



Di moirarin. Ein Wiegenlied !)■ 



1. Bie wrüe i§t auf di moirarin 

 Wie früh ist auf die Meierin 

 §i stiangeit § morai§ gur wrüeje auf, 

 sie stund des Morgens gar frühe auf, 

 ?i §ingoit zu ir jungen §un : 

 sie sang zu ihrem jungen Sohn: 

 di gruwns d giieter bernd alle dain §ain 

 des Grafen Güter werden alle dein sein; 



5. prutai ninai, prutai ninai! 



(S. darüber oben S. 61 unter prute.) 



Und das da beeret di gräwin junc. 

 Sobald das da höret die Gräfin jung, 

 bie zornic bar §i drauf! 

 wie zornig war sie darauf! 

 un rüefet §i di loandirn: 

 an rufet sie die Lohndirne: 

 „bring umme, bring umme der moirarin §un, 

 bring um der Meierin Sohn, 

 10. ih bil dir gaben a §aidaiu rockh 



ich werde dir geben einen seidenen Rock 

 beider mih kostet fünfhundert gülden", 

 welcher mich kostet 500 Gulden. 

 Und bie di diern ehin i§t kam, 

 und wie die Dirne hin ist kommen, 



1) „Der folgende Gesang ist ein Wiegenlied und wahrscheinlich von hohem Alter, d» 

 ihn auch die benachbarten Reifnitzerinen als solches in slavischer Sprache aU- 

 geniein und seit undenklichen Zeiten singen." 



