Weitere Mittheilungen liher die Mundart von (iottschee. 441 



do sprichet di dierii: „hoi moirariu, 



da spricht die Dirne: ei Meierin, 



giet, ^uecliet mir küeles pninnbasser, 



^eht. suchet mir kühles Brunnwasser, 

 15. ih bil eil biegen eur jungen §un!" 



ich werde euch (indess) wiegen euren jungen Sohn! 



Und außar bat §i genom ir messerle 



und heraus hat sie genommen ihr Messerlein 



und steckoit 's im in kindiscb harzle 



und steckte es ihm in das kindische Herz 



und s biegle i§t wurt wolles pluet. 



und das Wiegeiein wurde sogleich voll Blut. 



Di diern, deu giangait pehend aus 



die Dirne, die gieng schnell liinaus 

 20. und innin i§t kam di moirariu 



und herein ist gekommen die Meierin 



ir junger §un bar scbone toad 



ihr junger Sohn war schon todt 



der dierne messerle §taekoit in §ainem harzle 



der Dirne Messer stak in seinem Herzen. 



Bie hoiße boinet deu moirariu! 



wie heiß weinet die Meierin! 



un das derböreit der gruwe junc: 



Sobald das erhörte der junge Graf 

 25. „hoi, torbatl, du lieber main! 



ei Thorwärtel, du lieber mein! 



gia uhin zer moirarin 



geh hinab zur Meierin 



un frug, bäs ir walea tuet 



und frage, was ihr fehlen thut 



giat ir üb deu wocbitzin 



geht ihr ab das Kuchenbrot 



oder der röate baiii?" 



oder der rothe Wein? 

 30. 'Mir giat et üb deu wocbitzin 



mir geht nicht ab das Kuchenbrot 



mir giat et üb dar roate bain! 



mir geht nicht ab der rothe Wein! 



mein junger §un, dar i§t schon toad 



mein junger Sohn, der ist schon todt 



