4- 4 2 Sehr ö e r 



der dierne messet' im haizle stackoit!' 



der Dirne Messer im Herzlein stak! 



Und auhin i§t kam der torbatl 



lind hinaufist kommen der Thorwartl, 

 35. a§o do sprichet der torbatl: 



so da sprichet der Thorwartl: 



,hoi, griiwe, du lieber maiii! 



ei, Graf, du lieber mein! 



der moirarin §un, dar i§t schon töad, 



der Meierin Sohn, der ist schon todt, 



und ummi- hat in pröcht di diern dain!" 



und umgebracht hat ihn die Dirne dein! 



Und hin i§t kam der gruwe junc: 



und hin ist kommen der junge Graf: 

 40. „hoi diern, hoi dierne lieben main 



ei Dirne, ei liebe Dirne mein 



beu hä§t du umme prucht der moirarin sun?" 



warum hast du umgebracht der Meieiin Sohn? 



'biet et, biet et, herr lieber main, 



hätte nicht, lieber Herr mein, 



deu wränge bat mir werhoißen a .saidain rockhl' 



die Frau hat mir verheißen einen seideneu Rock! 



„hoi wränge, boi wränge, du lieben main! 



ei Fraue, du liebe Fraue mein 

 45. beleu ratze derscbießen bir heut?" 



welche Enten erschiessen wir heute? 



ho herr, ho herr, deu beleu du bil§t!' 



Herr, welche du willst. 



darsehossen bat er §aine baiße wra 



erschossen hat er seine weisse Frau 



gebairlitet bat ar di moirarin 



geheiratet hat er die Meiorin. — 

 mel s. mal. 

 melchen s. manchen. 



menisch m, Mensch. So auch kämt. Lex. iSJ). Cimbr. mennescb 

 CWtb. 146\ Im Cimbrischen gilt mennesch auch noch adjecti- 

 visch für menschlich a. a. 0.; vgl. oben man; in Gottschee finde 

 ich in der Ballade di präwe stiefmaeter (s. stiefiiiueter) : „bäs j 

 güetlich und bäs menschlich i§t!" — daz menscti la persona; di 

 menss le persone vocab. ital. 1423. 



