444 S c h r 6 e r 



und Herwig, lassen erkennen, daß dieser Eingang ursprünglich nicht 

 der zu dieser, mit der slovenischen verwandten, Ballade war. Daß 

 auch dieser Eingang die Worte guete möarn han ih a beanc (wenig) 

 (vgl. Kudr. 1220 guoten morgen guoten Abeut was den niinneclichen 

 meiden tlure) treu hewahrt, spricht ebenso deutlich dafür. Es kömmt 

 in der slovenischen Ballade nicht vor. 

 mergeln brummen, schmälen; vgl. Schmell. 11,616; „2. mergeln 



Einen, ihm zusetzen, ihn in Anspruch nehmen, plagen". Ahnlich 



auch tirolisch, s. Schöpf 434. — Vielleicht ein anderes Wort 



als mergeln in abmergeln, aasmergeln von Mark, ahd. marag. 

 merke f. eine Rübenart. Vielleicht Nebenform von mörle s. d. mit 



nd. ke für le. 

 merle s. mörle. 

 Hlerleinsrauth, besser Mörleinsraute s. mörle, ein Ort bei Suche s. d., 



der 1770 drei und zwanzig Häuser zählte. 

 merninc m. Getreidemaß, „ein merning spelten" 1757. S. motweis; 



vgl. slovenisch mernik der Halbmetzen. 

 merre, mörre f. die Brombeere; vgl. murre, di röate winkmörre hörte 



ich nennen, konnte aber nicht erfahren, welche Beere damit 



gemeint sei. Die Himbeere heißt henk bore s. d. 

 mert m. oder mertenhänle n. der Zaunkönig, auch maus wögle s. d. 



perzwögle s. d. 

 Mert, Mertle Martin; „Mertlein'^ loben den Murtinsabend mit einem 



Mahle, Avenn es sein kann, mit einem Gänsebraten feiern S. 



Elze Seite 25. 

 mertle n. Rothkelchen. 



Mertouz, Ort bei Ossiunitz, hatte 1770 acht Häuser. 

 merz m. der gewöhnliche Name des Monates März ist prossmänot 



s. d. — der merz sei gut oder pos er treibt den ochsen an das gras 



und den bunt an den schaten cod. ital. mon. von 1459. 



f. 45^ 

 Migutsch, Müchütsch, Tluchitsch, Nichitsch, Name in Götenitz, Moswald 



u. s. um 1700. 

 Mikhez, Name in Altlaag 1750. 



Mille, Name in Nesselthal um 1700. Miliin Gottschee 1669. 

 milich f. Milch, milichraiber m. Butterfaß, Rührkübel, s. sloikar. 

 niinne Johannis miime trinken: trinckt saudt Hans min tole vn san 



Zoane! vocab. 1423, 94\ 



