Weitere Mittlieilungeii über die Mundart von Gottschee. 44 1> 



Min», Hinä, in Tschermoschiiitz: Mioa Marie; Hine Marieclieii ; über 

 diese Verkleinerung s. oben Seite 3S und 77. In Altlaag lautet 

 der Name Müno, Tlüne. 



mirkatzen schreien wie ein Bock; slov. merkäc Bock; vgl. meaken. 



mirsle n. Mehrzahl mir^lain eine weiße Ptlaumenart. Cf. märsell qui- 

 dam eibus Schmell. II, 620. 



mischäch n. Gemisch. 



mi§en blinzeln; vgl. Schweiz, inusen, müsen kalmäusern, kopfhängen, 

 ins Stocken gerathen, Stalder II, 223; doch kann hier Entleh- 

 nung angenommen werden, wenn slov. niizäti die Augen ver- 

 schlossen halten, ein slavisches Wort ist. 



ini§t m. Dünger; mi§thaufe m. Düngerhaufe, mhd. misthüfe. 



mittoch m. Mitwoch. Cimbr. mittoch oder mittak CWtb. 176 unter 

 Tag. mentochen u. a. Formen im ungr. Bergland, s. Nachtr. 21. 



flittenwald bei Stockendorf hatte 1770 acht Häuser. 



flitterdorf oder Alte Rirchen bei Gottschee, hatte 1770 drei und 

 dreißig Häuser. Es ist seit 1788 ein selbständiger Pfarrort, mit 

 den Dörfern Oberlosin, Koflern, Malgern, Kerndorf, Windisch- 

 dorf, mit denen die Pfarre 1867 2250 Seelen zählte. Eine 

 Glocke in der Pfarrkirche daselbst wird als diejenige bezeichnet, 

 die die Gottscheewer aus ihrer Urheimat mitbrachten. Die Um- 

 schrift ist eben so unleserlich, wie so viele Glockenumschriften 

 des 14. und 15. Jahrhunderts, deren Buchstaben, theils wegen 

 Ungeschicklichkeit der Verfertiger, theils vielleicht auch, weil sie 

 wirkliche absichtliche Räthsel enthalten, nicht zu entziffern sind. 



Mitterdorf bei Tschermoschnitz zählte 1770 ein und dreißig Häuser. 



Mittergras, gesprochen Mittergräj, bei Suchen, hatte 1770 acht und 

 zwanzig Häuser. Obergras ein und dreißig. 



modd n. s. mät. 



nioinen meinen, ih moin, du moinest, ar inolaet. — moinunge f. Mei- 

 nung, bereits angeführt S. 21. 



Molcz, Name in Zwislern 1614. 



„monschain vielleicht" R. Dieß scheint ein Schreib- oder Druck- 

 fehler für müg §aln mag sein. 



Moos, gesprochen Mda§, bei Riek, hatte 1770 zwei und zwanzig Häuser. 



mör, mörarlD s. mer. 



möre f. Möhre, ahd. moraha, mhd. morhe. Der Umlaut, den die 

 Schriftsprache hier unorganisch eintreten läßt, fällt in der 



