Weitere Mittheiliing-en über die Mundart von Gottschee. 4- 51 



Nealaag s. Laag. 



Nealaagbüchel s. Laag'jüchel. 



Neolosia s. Niederlosin. 



Neomann, Ober-Mösel 1750, 1867 wird auch Neymann geschrieben. 

 Im iingr. Bergl. Neümann Leutschau 1660. 



Neatabor hatte 1770 acht Häuser, Alttabor neun. 



Neuwinkel bei Sachen hatte 1771 neun und zwanzig Häuser. Alt- 

 winkel ebenda zwei und dreißig. Vgl. Winkel. 



Nick, Nnek Fächer 1614. Schalicendorf, Töplitzl 1750. 



Niederlosin bei Mitterdorf hatte 1770 zwölf Häuser, Oberlosin, ebenda, 

 zwanzig, Nenlosin, ebenda, neun. 



Niedermösel s. Mosel. 



NIedertiefenbach bei Morobitz hatte 1770 dreißig Häuser, Obertiefen- 

 baeh, ebenda, dreizehn. 



Niel Springer, Schwarzenbach 1614. Hier ist Niel wol Taufname; Nico- 

 laus? — Im ungr. Bergl. finde ich den Namen Nill in Käsmark 1644. 



nie§atzen, niesen niesen, mhd. niesen s. -atzen. 



nleschonk, lieschonk, noschar Sacktasche, Rudesh S. 267. „Escarius 

 etiam est bursa in qua ponitur esca pro via: ein neser" Dien- 

 fenb. gl. 111; vgl. eser, mhd. Wtb. I, 448. Schmell. I. 116- 

 im vocab. 1423, 49^: et charnier der eser; mhd. ftser loculus 

 vocab. 1445, entspricht einer gottscheewischen Form näsqr, 

 nüfar, bei der n vorgesetzt wird, wie bei näkar s. d. u. a. — 

 Ich hörte selbst in Gottschee nur die Form nü§ar. Die beiden 

 anderen Formen scheinen entstellt, nleschonc etwa aus nüschänc 

 von mhd. nüschen mit einer nnscbe schließen. 



Hindert nirgend. So auch schles. Fromm. IV, 173, indert, im ungr. 

 Bergl., Wtb. 66: Indert. Tirol, nindert Schöpf 470. Cimbr. 

 nindart CWtb. 150. 



ninnai! ninai nanai! im Wiegenlied, s. die moirarin. Die Endung ai 

 in ninnai, nanal, prntal sieht wie eine Imperativform aus. Vgl. 

 Diez I, 290 unter ninno. Hnffmann hat Gesch. d. Kirchl. 

 S. 420 das snsanlune und sansenlnne aus süsä! mlnne erklärt; 

 vgl. Megenberg: wann al sänsend stim machent slftfent, darom 

 sausend dl ammen Irn klndern pei der wiegen, susa! ist Inter- 

 jection geworden und mlnne Liebchen, nlna ist in Aachen die 

 Wiege, nlnanen schlafen in der Kindersprache. Müll.Waitz 164. 

 So in Gottschee, nanna Wiege, nannaen schlafcD. 



31" 



