456 S c li r ö e r 



owerDoch ii. Aliomgehiisch s. aweroäch. 



owin hinab, aus ab-hiu: man hört aber auch ühia s. ä ab S. 36 und 

 hin S. 109. — di sonne g6at owIn die Sonne geht unter. In 

 Altlaag hörte ich aber: es sei nicht recht zu sagen die Sonne 

 gehe hinab, die Sonne geht Gott folgen, s. darüber S. 93. 

 Für Meinerts Ausdruck die Sonne geht zu Golde, den ich a. a. 

 0. bezweifelte, finde ich ein Zeugnis aus Cod. germ. mon. 714, 

 f. 65^^: die sonn gong zu gold. 



P. s. B. 



Nachzutragen ist daselbst; pänze m. Wanst, Mehrzahl 

 panzen Gedärme. — pänke f. Trommel, S. 47, vocab 1423: her- 

 pauk f. tamurlo; der pancker pauken 24''. — parm spr. purni m. 

 Mehrz. pärme Abtheilung im Getreidekasten (was mehr zu ahd. 

 parani parama sinus, als zu parno stimmt). — patschen vom 

 knisternden Feuer, vom geknickten Floh. — p^ar m., mhd. b^r 

 Eber. — Fern Verona vocab. 1423, 38\ Peren Verona cod. it. 1460. 

 f. 4^ — perner bagatin denaro voc. 1423, 18% 89% 1460 f. 22^ 

 — a p6§e ein wenig. — pignade der Raum unterm Dach für Heu. 

 Es ist vielleicht zu schreiben: bignade (= wignade) und geht 

 auf ein Zeitwort wignan zurück, in der Bedeutung wellern: 

 vgl. Schweiz, wigglete Wellerarbeit Stald. II, 450. — pilich 

 S. S3; vocab. 1423; pilichein chursen fodra di giri 8% — Der 

 Infinitiv von ih pit ich bitte ist paten (patten : beten). — plässen 

 blocken. — s' plädnt es weht der Sturm. — pliede unwol. — 

 plickatzen blitzen. — porze Buche. 



R für L in rearachle s. d. ahd. lerahha Lerche. 



Raab, Rab, Name in Schwarzenbach, Lienfeid , Prörübl 1750; vgl. 



Ranib, Romb. Im ungr. ßergl. Petrus de Rab Neusol 1390. 



Raab Käsm. 1610. Rab Leutsch 1660. 

 rabhüenle n. Rebhuhn; mhd. rebhuon. 

 räche m. Rechen, mhd. reche m. 

 Rächer, Recher, Röcher, Name in Oberlosin, Niederlosin, Mitterdorf, 



Gottschee, Schalkendorf, Zwislern 1750, s. auch Recher. 

 rächt recht, rächt wll bainperlain drauf recht viel Korinthen drauf; 



s. powalitze. 



