Weileie Mittheiliingen iil)er die Mtiiiil;irt vDn «iottscliee. 457 



räckel s. rockhel. 



radle s. samittenrädle. 



räfganc m. Rauchfang; vocab. 1423: rauchhaus el ohamino 11\ 



räfhäkhe f. Haken an der Raufe. 



rähen räuspern. Vgl. Stald. II, 263: raueu. 



rÄf s. räw. 



raiben reiben, zerbröekehi, stückweise reibend losbröckeln, „rebeln" s. 



Pfeiffers Germ. XI, 237. — geribens pröat geriebenes Brot ; milich- 



raiber s. d. Butterfaß; vgl. relberkäs Schmell. 111,7, daher slov. 



ribali reiben, ribezin Reibeisen. Mais abraiben sagt man in 



Gottschee für abkornen. 

 raibende n. das Fieber; die Ruhr. Vgl. schüttel. 

 „ralmef. das Schaff". leb bezweitle die Richtigkeit der Aufzeichnung. 



Vgl. raine f. 

 Rain s. Rein, 

 raine f. Milchschüssel, auch von Holz, ebenso kämt. Lex. 206. 



Eigentlich das deutsche, außer Österreich längst verschollene 



Wort für casserole ahd. rina Graff. H, S22. Vgl. Schmeller III, 



101 : rina cacabus (12. Jahrb.), 



Das Wort ist in Schades Wörterb. übersehen und fehlt 



im mhd. Wtb. ; im ungr. Bergl. reitopf Milchtopf; rain f. irdene 



dreifüßige Pfanne; im rainchen werden Speisen aufbewahrt und 



versendet Wtb. 87. 

 raißen zwicken. 

 ram m. Mehrzahl ramme der Rabe Vgl. Römergrund. Ebenso cimbr. 



rem remmeWib. 221. Schon alid. hram neben hraban Rabe: im 



16. Jahrli. in Marb. schon Ram. 

 ram m. Rahm. siieRer ram«, mhd. roum- 

 Ramb Name in (iottschee, Prelibel 1750 Vgl. Romb. Es ist der Name 



abd. Hraban, Ram vgl. rtlm. Habe. 

 Ramor, Name in Gottschee. Reichenau, Götenitz 1750 u. f. Vgl. 



Rumor. 

 Ramutha. Name in Gottschee 1750. 

 Ramstriegel, kleiner Ort, der im Jahre 1770 vier Häuser zählte. Die 



Mundart spricht Ramsrigel, das wäre ein Riegel d. i. Bergabsatz, 



der von einem gewissen Ram (s. oben Ramb) den Namen 



hat. Demnach wäre obige amtliche Schreibung unrichtig und 

 dafür zu schreiben Ramsrigel. 



