Weitere Mittheilungen über die Mundart von Goltschee. 461 



ahtl. l^rahhii. cimbi*. lebercha im Spruch: kickoz kackoz, de 

 leberchen gent parvoz. Wtb. 142. 



Reser. Reoser, Name in Niederlosin 1614. 



Retel. Röthel, Röttel, Name in Schernbrnnn, NeutViesach, Nesselthal, 

 Pröribel, Knflern, Niederlosin, Wiridischdoif um IToO. Im ungr. 

 Bergl. Rötel Schemm. I;i67 Neusol 1390: Rotel suiit. Rüthel 

 Leutschau 1660. 



Rewter Christianus anno 1436. s. Raute. Dieser Name stammt vom 

 Rheine her. Im ungr. Bergl. finde ich den Namen Reuter 1660 

 in Leutschau. Das Wort reoter ist keine Nebenform von reiter 

 sondern ganz andern Ursprungs. Alemannisch rüter, nl. raiter 

 geht auf mlat. ruterus ruptarius zurück s. Weigand II 491, 

 jedoch kann der Name auch mhd. rlDtaere Urbarmacher sein; 

 der dem ital. Roncari entsprechende Name lautet freilich cimbr. 

 Reatenar s. raote und Schneller S. 169. 



ribaisenle n. Reibeisen. Daher slovenisch: ribati reiben, ribezin Reib- 

 eisen. — Mais abraibeo sagt man in G. für abkornen. 



ribitzei n. Johannisbeere. Allgemeine östr. ribisel. Schmell. verzeich- 

 net auch die Form ribizel III, 8. 



Ribnik. Röbnig. so 1770 geschrieben, hatte damals zehn Häuser. 



Rieke. Rieg f. hatte 1770 ein und sechzig Häuser. Hier war um 1407 

 Joannes Zeng al. Zink Pfarrer s. Seite 18; vom Jahre 1654 wird 

 Vitus Math. Ramor s. d. als Pfarrer bezeichnet. Der slov. Name 

 des Ortes Reka der Fluß (daher auch Fiume slov. Rek heißt), 

 paßt hier nicht. Vgl. kämt. Riegge, Name einer Wi<'se. Lex. 209. 



Richerns plebanus in Zirklach (Cerklje) sei als deutscher Name 

 in Krain vom Jahre 1156 angeführt, als Gottschee noch eine 

 VAlldnis war. In Marb. 1144, 1202: Rieher. 



riehten in anrichten anrichten sagt man auch vom Waschen der 

 Wäsche s. mer. 



rickel m. Runkelrübe. Vgl. etwa Rigroeben Schmeller III, 66. 



ridel m. Kopfring um Lasten auf dem Kopf zu tragen, zu mhd. ride 

 reit riden drehe etc. Ebenso Kämt. Lex. 208. Schöpf 353, vgl. 

 rigerle. Cimbr. ridel Reifrock, rideln wickeln. 



rige n. der Faltenschoß des Kleides unter dem Gürtel; daher rigen in 

 Falten legen; gerigotea pfoit gefälteltes Hemd. 



Das Wort gehört zu rihe rech rigen und ist alem. S. Stalder 

 rigl f. rigenen II, 275. In Gottschee ist es schon im Erleschen. 



