i i li S c h r ö e r. 



Schober, Schöber. Name iiiHaiidlerii, Altlaag, Masern, Oberstein, Güte- 

 nitz 1775. Auch iVäuk. Heiineberg, Schober, nicht selte« 

 Spieß 204. 



Schoberle, Schöberlain, Name in Deutschau 1775. 



Schöfleiii, Ort bei Nesselthal, der 1770 eilt" Häuser zählte. 



schrain m. Sehrein; auch cimbr. schraiii, schraindar: mhtl. schrin. 



schrän m. Umschwung, Sprung. Das Reh vom Blei getruffen, hat noch 

 einen schrän gethan. Vgl. schräulich. Vgl. alemann, schrann, 

 schränne Berizlücke, Felsenritze Stald. II, 350, was Schmeller 

 III, öl 6 von schrand "aus schrinden ableitet. Es läßt sich noch 

 mh(.i. schrege f. die Quere, Schrägheit, sowie schrehm schräg 

 vergleichen (Gr. 1", 132) ohne sicheres Ergebnis. Vielleicht ge- 

 hört hieher schra f. bei Nithart 76, 24: ougen unde brä vor der 

 widerraezen schrä sult ir wol behüeten. Vgl. das folgende Wort. 



schranlich schief, schräDlich schägen schielen. Vgl. schrän. — schran- 

 Ungar m. der Schielende. Vgl. schrän. 



schroi m. Plural schroige Schrei, cf. cimbr. sehraigen. Schon ahd. 

 zuweilen schreigeu und scrigen schreien. 



schroat m. das Schrot, Geschrotene; schroat hiickhe f. Schröthacke, 

 wie kämt. Lex. 226. mhd. schröt. 



sehrötel schreatel m. Stemmeisen. Das bei Schmell. III, 522 unter 

 Schröter angeführte schrotell ceraster gehört nicht hieher: ce- 

 rastes im vocab. von 1420: horneht slange hieß vielleicht auch 

 schratel schretel. Im Vocab. 1423: der schratel el mazarol? 

 49^ 



Schronitsch, Name in Gottschee. 



schule schuole f. der Fingernagel vgl. negle. Um dieser Wunderlich- 

 keit der Gottscheewer Mundart (s. weiteres unter keue) eine 

 zweite hinzuzufügen, sei erwähnt, daß schale, got. skalja als 

 Übersetzung von xioaiiog (Ziegel) Luc. 5, 19 gebraucht wird, 

 welches -/.ipccixog an magyar. köröin Fingernagel, erinnert, vgl. 

 auch ital. scaglio Schuppe. 



schäppel m. Stöpsel. Österreichisch schäppel m. Schopf; schüppeln 

 bei den Haaren ziehn. Vgl. Lex. 227. 



schurjächn. Scheermesser; elrasoro, derscharsach voc. ven. tod. 1424. 

 f. 14. Schm. HI, 385. ebenso das vocab. von Lapi 1479 f. 20\ 

 mhd. bei Heinr. v. Turlin scharsach Tristan 2706 ebenso. Konr. 

 v. W. scharsachs. Herbort scharsas, ahd. scarasahs. 



