476 S c h r ö e r. 



nur ein Hündclioii: Vergehens! Sie betelen iiin ein Kind wenn 

 auch nur ein Kätzchen: vergebens! Da beteten sie um eine 

 Schlange und ihre Bitte ward erfüllt. Als der Scliiangensohn 20 

 Jahre war, wählten sie ihm das schönste Mädchen zum Weibe. 

 Die wollte aber der Schlange sicii nicht vermählen. Da sollte 

 sie zur Strafe einen Balken von schur.sach (Scheermessern) 

 emporklettern. Sie versuchte es, da aber der Schmerz so groß 

 war, gab sie nach und ward das Weib der Schlange. Da sie in 

 der Brautnacht weinte, sagte die Schlange ,.Du wirst micli 

 erlösen." Da wurde sie still und redete mit der Schlange. Am 

 Morgen aber krachte das Haus und der Schlange pra§t (brast: 

 brach) die Lache (Haut), ein schöner Jüngling stund vor ihr 

 und sie küssten sich. Er aber sprach: die Liich« bewahre wol ; es 

 ist zu unserem Glück. Sie aber haßte diesen Schlangenbalg und 

 als er einst aus war verbrannte sie ihn. Als er heimkehrte und 

 dieß vernahm, verließ er sie. Sie war aber schwanger und 

 konnte nun nicht gebären sieben Jahre lang. Da zog sie aus 

 nach ihrem Manne. Auf dem Wege begegnete sie eine weiße Frau. 

 Die sagte ihr: ^Dein Mann lebt mit einer Zauberin in ihrem 

 Schloß: da nimm drei Spielzeuge!" Sie nahm die Spielzeuge 

 und gab zwei der Zauberin, damit sie mit ihrem Manne reden 

 könne. Als sie aber zu ihm kam schlief er von einem Zaubertrank. 

 Da gab sie das letzte Spielzeug hin. Da vermied er den Zauber- 

 trank , sprach zu seinem Weibe; sie gebar einen Sohn. Die 

 Zauberin aber ward vertrieben und sie lebten nun glücklich. 



Sidor, Name in G. 1700, Hinterberg 1775. 



jiffeln wetzen; dar okse siffelt sih an dar apfalter: siffeln : wetzen, 

 schleifen. Kämt. Lex. 233; mhd. siffeln süffeln scharpfend gehn, 

 vgl. ahd. söffili snffila sorbitiuncula etc. GrafT. VI, 172. 



Sigmund, Name in Gottschee 1700 Setsch, Tiefenthal. Ebenthal 1775. 

 Im ungr. ßergl. in Kremnitz 1528, Käsmark 1610. In Marb. 1504. 



Sigel, Name in Gottschee. In Marb. 1452. 



§ikin f. das Siechen, ital. deutsch, vocab. von 1479 f. 13\ di sigln 

 la putta s. si. 



Singeli, Name in Schwarzenbach 1614. 



§ingof^le n. Glöcklein. Schelle: mhd. singozzel- cimbr. singoi Wtb. 

 169. singesle Schöpf 675. singese Lex. 233. Wird von Wacker- 

 nagel auf ital. segnuzzo zurückgeführt. Mhd. Wtb. 11, ^, 305- 



