Weitere Mitlheilung-en über die .Mundart von üottschee. 477 



^iplinc m. siebgrofies Bi*ot. Von sip ii. inlid. sip das Siel). 



SiPge. Name in Goltschee. 



Skedl., Name in Gottschee. Mitterdort', Wretzen, 0. tapelwecli 1775 

 Mitterdoi'f 1614. 



Skibar, Name in Gottschee. 



Skrill bei Stoekendort 1770 mit sieben Häusern. S. Oberskrill. 



Skübor. Name in Gottschee. 



släf slrtf m. Schlaf. .,släf prüderlain Hagebutten." 



siägen schlagen. Die bächtel §luget: die Wachtel schlägt. 



slagekar sleikar sloikar m. und n. Rührkübel, kämt, schlackcr m. 

 Lex. 218. Die Gottscheewer Form wirft Licht auf das Wort; oi 

 ist immer mhd. ei, es ist demnach miid. sleikar anzunehmen 

 (vgl. sleibal: slagebal), und kar wieder jenes alte kar in 

 käsekar. peohar s. Seite 49. im iingr. Bergland kärlein. Darst. 

 171. 



slänge f. Schlange. Vocab. 1423: die slang serpente SP. 



Vor alten Zeiten gab es Schlangen im Wald, die thaten 

 viel Schaden. Da sprach ein Mann zu den andern: so ihr mein 

 Weib und meine Kinder versorgen wollt, wenn ich umkomme, 

 so will ich alle Schlangen vertilgen. Die andern versprachen 

 dieß und er gieng in den Wald. Da machte er einen Kreis und 

 ein Feuer in die Mitte und stieg auf einen Baum. Da kamen 

 alle Schlangen zum Feuer und verbrannten. Doch zuletzt kam 

 eine große, weiße Schlange, die schlug mit ihrem Ungeheuern 

 Schwänze so um sich, daß sie alle Bäume niederwarf, auch den 

 worauf der Mann saß. Und er fiel herab und schlug sich todt. — 

 So kann man die Schlangen vertreiben, aber Einer muß sich 

 opfern, — Vor Jahren kam einer in die Stadt (= (iottschee), 

 da begegnet ihm eine Dirne; das war die große, weiße Schlange. 

 Die sagte ihm, er könne sie erlösen , dazu müße er aber ein 

 einjährig Haselrütlein aus dem Walde holen. Auf dem Rück- 

 wege werde sie ihm als weiße Schlange begegnen und werde 

 Schlüßel in der Käoen (im Maule) tragen. Die solle er ihr mit 

 der Haselrute aus der Käuen schlagen, da werde alles vom 

 Himmel fallen, Hagel und Regen, Blitz und Donner; er dürfe 

 sich aber nicht fürchten. Und er that wie sie verlangte. Aber 

 auf seinem Rückwege aus dem Walde überfiel ihn ein schreck- 

 liches Ungewitter und da wo eine kleine Ta§e (Tanne) stund. 



