Weitere Mittheihingen über die MiindHPt von Gottschee ; 483 



„kloiii loandiernle, liebes main, 



dan träm leg ih dir §auber§t aus: 



ih bert dir gräulain derkrankheii tuen, 



derkrankhen tuen und starben tuen. 



du ber§t es beiraten main jungen birt, 



./•ih bert werlaßen main de boi§lain kloin./- 



§6 mäch mit den boi§lain bäs giietlich i§t, 



bas giietlich und bäs menschlich i§t. 



benn du an dain ber§t gaben as baiße prdat. 



§6 gib an main as §bärze prdat! 



benn du an dain ber§t gaben dann röaten bain, 



§6 gib an main das küele bässer. 



benn du an dain ber§t petten 's wederpettlain 



§6 pett an main äw en ströabe oins!" 



der kränket i§t deu hau§birtin, 



gestoarbn i§t deu hausbirtin. 



./ens hat gehairätet dan jungen hau§birt./- 



es hat getan bäs giietlich i§t, 



bäs giietlich und bäs menschlich i§t. 



dan boi§lain hat §i gäben das baiße prdat, 



an ir hat §i gäben das sbärze prdat; 



dan boi§lain hat §i gäben an rdaten bain, 



an ir hat §i gäben as küele bä.sser. 



dan boi§lain hat §i gepettet das wederpettlain, 



an ir hat §i gepettet äw en strdabe oins. 



a§d dö sprichot ir scheander hau§birt: 



„main hausbirtin, du lieben main! 



./•beu gaist du dan kindern et allen glaich?./- 



Mai asd main junger, main lieber hausbirt, 



dain ersten wrä hat mir zewäar gesoit: 



ih sol aus tuen bäs giietlich ist, 



bas giietlich ist, bäs menschlich ist!' 



Stimpfel in Tschermoschnitz, Hohenegg 1614; vgl. Stampfel in Gott- 

 schee und Katzendorf 1684, Moswald, Altfriesach, Hasenfeld 

 etc. 177S. Im ungr. Bergl. Neusol 1493: Stümpel, Dobschau 

 1626: Stömpel, Stempel, 1785: Stempel. 



stickar m. das Auge im Scherz. 



33» 



