Weitere Mittheilung'en iilier die .Mundnrt von Gottschee. ^ü 1 



anlachten plur. variolae; in der Schweiz aa$<chlechte Ausschlag und 

 dorchschlächte. Poeken Stalder II, 321 Gr. Wtb. I, 955; ahd. 

 orslahti die Narbe, cicatrix, varix. Schüpt 785 et', durchschlacht, 

 Gr. Wtb. II, 1667 Graff. VI, 778 urschlächt durchschlachten, 

 variolae Schmell. III, 428, schwäb. darschlechten Schmidt 149, 

 cinibr. dursiechten Bregenz : urschlet CWtb. 170. urschlechte; 

 kämt, tirol. Lex. 248. 



Fs. F 



Daselbst ist nachzutragen: fasnacht voc. 1460 f. 8** 

 wäschanc auch warschanc s. käue. — watsche f. Gürtel der 

 Männer. — yerkeiket s. keik. — wihe n. das Schafvieh, wihisch 

 härtär Schafhirt. — wladern prügeln. — woar aw6ar hervor. 



IFwird B wie im „Cimbrischen" und ungr. Bergl. s. Laute S. 227 

 (221) f. Auch im Vocab. 1423: gebandelt: ebich; ungebiter: 

 birmer wärmer: basser; beter: bint: bee; gebesen u. a. und W 

 findet sich im Anlaut nur wo F stehen sollte. 



Merkwürdig: bechl, bergl, derbugen, wo ß für >F steht, 

 und ein vorausgegangenes T abgeworfen zu haben scheint. 

 Dazu stimmt altlateinisch dvis = bis, ja selbst P für Win roni. 

 Mundarten, s. darüber Schneller S. 99 , worüber freilich noch 

 gerechte Bedenken schweben. — 



Für M steht ß (= W) in bantel, sumniitten. Vgl. Wein- 

 hold bair. Gramm. §. 136. 139. 



Für Ansteht W in woißen s. Seite 499 unten. Ein ähnlicher Wechsel 

 von H mit W ist im alemann, bemerkbar in: wüsten husten; 

 wüsteln Stald. 11, 46. heanziseh: wuinaußen für hurnauf^en, 

 Hornisse s. oben untei- urlasse- 



Waber Wäber Weber, Name in Gottschee, Morobitz, Mosel. 1614 in 

 Schalkendorf; 1560 in Götenitz. Im ungr. Bergl. 1360, Schem- 

 nitz, dann häufig. 



wäber bäber m. Plur. bäbare Weber. Der bäbar prauchet noch päwl 

 der Weber brauchet noch Baumwolle. Krise. 



bac m. Weg. Der breite Weg: proite bac steht im Liede oft im Gegen- 

 satz zu dem steilen Bain stickein roin. — en bäge hinweg: §i 



