Weitere .Mittheituiigen über die .M'imiHrt von Goltsehee. -+93 



Diese einfache Weise, nach der das Ausflug nach Gottschce 

 S.47. niitgetlieilte Lied gesungon wird, hat mirllerr R. Braun e 

 in Gottscliee freundlichst aufgeschrieben, so daß ich sie hier 

 nachtragen kann. Vgl. auch die Bemerkungen unter hir§e. 



baiß weiß. Di baiße wrä. In Pölandl bei Maschen kömmt zu Zeiten 

 nach dem Schnitt die weiße Frau mit ihren zwei Gespielen 

 singend herab ins Tlial und holt sich ein Paar (larben, mit denen 

 sie wieder in's Gebirge verschwindet. Ihr Erscheinen erweckt 

 Freude weit und breit, denn es deutet auf Fruchtbarkeit und 

 Segen; dea baiße wra zeigt sich auch auf dem Friedrichstein, 

 s. d. - — deu baißio jlänge im Märchen s. slänge. 



ballen kneten; sich ringehi. Frommann VI, ö21. 



balgen bangen (-welgen) rollen; walken, wälzen; voeab. 14H0: 

 wolgen volzere voltare: hat nichts gemein mit balgen, sondern 

 gehört zu mhd. wilge, walc, wulgen, gewolgen; in: ahar bangen, 

 omebangen: sich umherwälzen, umhertreiben; ih bert noch 

 pai andern lenten nmebaogen ich werde noch zum Bettler. Krise, 

 vgl. beigen. 



balgatzen wackeln. Vgl. balgen. 



bald m. der Wald; in bäJden im Waldland; baldnare die W^ald- 

 bewohner. — 



balt oder barlt f. s. d. Welt, hingegen: wald: Feld. 



-T»ältschnar wisehtnar m. Maulwurf." R. Die Formen sind wo! nicht 

 genau überliefert und ist hier vielleicht bälznarWälzner, Wälzer 

 anzuaelmien. Vgl. wischtner. 



bampe f. Wampe, Bauch, vocab. 1479: die wampen panza; wampen- 

 flek calduine. 



bankat wankend. Ein verborgenes Rad läuft bankat. 



bante f. das RiickenschalT, Wanne, auch bainke (= Wannchen? vgl. 

 merke). 



bäntel m. Mantel. S. oben unter W. 



bap§e f. Wepse: „a bap§e bot mih gestochen." iilze. Wahrscheinlich 

 bäp§e (denn a steht nur für e, was hier nicht zu Grunde liegt, 

 sondern ahd. wafsa aus sanskr. vap weben, litthauisch vapsä: 

 die mhd. Form webse, in der also der Umlaut schon eingetreten 

 ist, würde in Gottschee böp§e lauten). 



bar wahr, zebärsügen wahrsagen. 



barbar m. plural barbare Werber. 



