494 S c h r ö e r. 



Ein Lied zbean barbare, das in Gottschee viel gesungen 

 wird, scheint auf die Rivalität zweier Gegenden hinzudeuten: 



un ziehot a mueter a töchterlain 



ums töchterlain fraien zbean barbare. 



,So gebet mih mueter in Schimitscher parg 



in S. parge gaits gueten bain; 



gueten bain und slachtes proat.'^ 



„So lät mih mueter in Rodinar parg 

 in Rodinar parge gaits baißes pröat 

 baißes proat und slachten bain!« 



So zieh du hin tochter bu du bilst 

 in Schimitzer parg oder Rodinar parg; 

 Bir Sachen uns heut und nimmer mear!" 

 anders: 



„Ich gib die tochter in Rudiger parg 



in Rudiger parg ist pitter dar bain. 



Ist pitter dar bain und sbarzes proat ;" 



unt inner hent kam zben barbarlain. 



„So lät mih mueter in Schimmitscher parg 



in Schimmitscher parg ist gueter bain 



In Schimmitscher parg ist gueter bain 



gueter bain und baißes pröat!" 



„So bünsch ich dir in Schimmitscher parg- 



ahödre söget di stiefmueter 



„In acht tugen, so bünsch ich dire 



du solst bestocken und bestoin!" 



_________ I 



bestocket und bestoinet ist den schean tochter. 



bärlain wahrlich, aber; bärlain, §aDber§t klecket et waintlain wahrlich, 



allein, gedeiht nicht gut, vgl. lain. 

 barlt f. die Welt. In ganzer barlt i§t koin böikle et im Liede unter 



Maria, s. oben S. 435; vocab. von 1423: Rom haubtstat aller 



berlt SO*", mhd. werlt, ahd. weralt. 

 >Varmbergs. Interwarmberg, Warmberg im Nesselthal 1770 eilf Häuser. 



