496 S c h !• ö e r. 



b^a weh; beaben biäben wehklagen dar kranke hat deu ganze näcbt 



gebiäbet. mlul. wewen auch kämt, tirol. cimbr. Krise. 

 becke f. Keii, keilförmiges Gebäck: alul. weggi mhd. wecke; kämt« 



wecke m., vgl. strütze. 

 bechel beachel f. tischbeachel Tischtuch. Ahd. dTahillja, mhd. twehele. 



Voc. 1423: zwehell daz hantuch oder — la troaia da man 9"". 



kämt, wechel Lex. 252. Vgl. wahen. 

 beder welcher, zuweilen für beldar s. d., nicht zu verwechseln mit boder. 

 weu, boiz, boize m. Weizen; boizstainle n. piural: boizstamlain 



Weizenhalm; törkiseh boiz m. Mais; boizain weizen ; boizain 



pröat weizenes Brot; boizain mal weizenes Mehl. 

 Weißenbach 1770 sieben Häuser. 

 Weifcenstein bei Altlaag 1770 vierzehn Häuser. 

 bele beldar welche, welcher. Nicht oberdeutsch s. Fromm VI, 



527. ebenso cimbr. CWtb. 55. In der Mosche auch beder 



welcher. 

 beigen, böigen walken, factitiv von balgen s. d., zu dem es sich verhält 



wie schwemmen zu schwimmen. — beigar m. Walgerholz. 

 bellen wollen, ih bil auch in der Bedeutung: ich werde. Voc. 1423: 



ich wil; bir wollen 64. 65. 

 benc beanc wenig. Vgl. mhd. w6nc. Auch tirol. weank wenggal. Schöpf 



51 1 , kämt, weank, Lex. 255. — boiniger geringer. Vgl. mhd. 



weiniger gewöhnlich: weniger, 

 bene f. Köder, vgl. kärntisch wöne Lexer 259. 

 beppe f. der Webstuhl, ahd. weppi, mhd. weppe n. Gewebe. Vgl. 



cimbr. beppaspinna f. beppagaspunst CWtb. HO''. 

 wer ber wer; bef in beseh bist du? wessen bist du? .Antwort: Ruppans 



des Rupp. Eine solche Anwendung des Genitiv, sowie die II. 



Pers. Plur. (ir bert ihr werdet) unterscheidet Gottscheevpisch 



von den österr. bair, Mundarten. Dativ: bamon wem. 

 bergel n. kleines Kind; vgl. mhd. twergelin und oben wahen, bechel. 



Siebenb. sächs. gottsbärg, gottsbärgel. Schuller 24; gottsböricb 



Haltr. 12, d. i. vielleicht nichts anders als gezwerg, mhd. getwerc; 



ist aber gotts (== goz) zu trennen , so haben wir denselben 



Wegfall des Anlauts wie in Gottschee. 

 werden ih bert ich werde, du ber§t, ar bert; bir babn wir werden; 



ir berts seu bernt, bent. Vgl. im ungr. Bergland ech barr ich 



werde: bir ban wir werden. Schröer Nachtr. 49. 



